Vous avez cherché: their reasoning is that (Anglais - Grec)

my reasoning is simple.
Το σκεπτικό μου είναι απλό.

my reasoning is very simple.
Εγώ σκέφθηκα πάρα πολύ απλά.

this reasoning is too simplistic, however.
Η Ομάδα μου αποδέχε­ται σε γενικές γραμμές την πρόταση.

mr patijn 's reasoning is correct.
Η λογική του κ. patijn, είναι η σωστή λογική.

the reasoning is the same like for amendment 6.
Το σκεπτικό είναι το ίδιο με εκείνο της τροπολογίας 6.

this reasoning is not convincing given the business realities that underlie premiums.
Αυτός ο συλλογισμός δεν είναι πειστικός, δεδομένης της υποκείμενης επιχειρηματικής πραγματικότητας σχετικά με τις προσφορές.

this reasoning is, of course, diametrically opposed to ours.
Αυτοί οι λόγοι είναι φυσικά εκ διαμέτρου αντίθετοι με τους δικούς μας.

mr president, i am sorry but this reasoning is flawed.
Το ίδιο κάναμε με τις άτυπες συνθήκες εργασίας.

the court of first instance's reasoning is therefore not contradictory in that regard.
Συνεπώς, η συλλογιστική του Πρωτοδικείου ως προς το σημείο αυτό δεν ενέχει καμία αντίφαση.

this reasoning is reinforced by the scarcity of supplementary budget resources.
Τη λογική αυτή υπαγορεύουν και οι περιορισμένοι πρόσθετοι πόροι του προϋπολογισμού.

this line of reasoning is not appropriate for a ccmi opinion on this subject.
Παρόμοια επιχειρηματολογία δεν έχει καμία θέση σε γνωμοδότηση της ccmi για το θέμα αυτό..

i previously mentioned amendment no 4 as no 5, and the reasoning is the same.
4 αναφέρθηκε, με τις ίδιες αιτιολογικές σκέψεις, ως τροπολογία υπ' αρ. 5.

the number of decisions of these courts quoting the charter in their reasoning developed from 43 in 2011 to 87 in 2012.
Ο αριθμός των αποφάσεων των εν λόγω δικαστηρίων με μνεία του Χάρτη στο σκεπτικό τους αυξήθηκε, από 43 το 2011 σε 87 το 2012.

his reasoning is:" we want to integrate the european development fund into community budgets.
Το σκεπτικό είναι:" Θέλουμε να εντάξουμε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης στον κοινοτικό προϋπολογισμό.

therefore, with all due respect to mr folias, his reasoning is not in line with reality.
Συνεπώς, με όλο το σεβασμό που τρέφω για τον κ. Φώλια, η επιχειρηματολογία του δεν επιβεβαιώνεται από την πραγματικότητα.

the commission argues that the court of first instance’s reasoning is difficult to understand.
Η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι η συλλογιστική του Πρωτοδικείου είναι δυσνόητη.

the commission’s reasoning is that such a conflict of law would only arise if one jurisdiction prohibits something which another jurisdiction requires.
Η συλλογιστική της Επιτροπής είναι ότι τέτοια σύγκρουση νόμων θα προέκυπτε μόνο σε περίπτωση που μια αρχή απαιτεί κάτι που μια άλλη αρχή απαγορεύει.

their reasoning is: why grow cereals, which we can buy much more cheaply than we can produce them, if we can earn so much more by stock-breeding?
Φοβάται κανείς ιδιαίτερα τις συνέπειες μιας κατάρρευσης της Νότιας Αφρικής.

the guidance is intended to make the efta surveillance authority's decisions and their reasoning transparent and foreseeable in order to create predictability and legal certainty.
Οι κατευθυντήριες γραμμές παρατίθενται προκειμένου οι αποφάσεις της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ και το σκεπτικό τους να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια και να είναι προβλέψιμες έτσι ώστε να κατοχυρώνεται η ασφάλεια δικαίου.

i share the criticism and think that the council should consider this carefully and also stipulate their reasoning, for we have not, to date, actually heard the reason for changing the legal base.
Συμφωνώ με την κριτική που διατυπώθηκε και θεωρώ ότι το Συμβούλιο θα έπρεπε να εξετάζει διεξοδικά και να αιτιολογεί παρόμοιες αποφάσεις. Μέχρι σήμερα όμως δεν ακούσαμε καμία αιτιολόγηση της αλλαγής της νομικής βάσης.