Vous avez cherché: they went (Anglais - Grec)

but they went too far.
Όμως οι άνθρωποι αυτοί παρατράβηξαν το σχοινί.

they went too far, too fast.
37 Ανάλυση ψηφοφορίας, Οκτώβριος ii, σελ.

they went to the following firms:
Δανεισμοί

they went far beyond the call of duty.
Εργάστηκαν πολύ περισσότερο από όσο επιβάλλει το καθήκον.

after one year they went out of business.
Μετά από ένα χρόνο ξέμειναν από δουλειά.

“they went gold and platinum all over the world.
“Οι δίσκοι του­ έγιναν χρυσοί και piλατινένιοι σε όλο τον κόσο.

the un special envoy for the talks said they went well.
Ο ειδικός απεσταλμένος του ΟΗΕ στις συνομιλίες ανέφερε ότι πήγαν καλά.

perhaps they went direct to the eu, i don't know.
Ίσως πήγαν κατευθείαν στην ΕΕ, δεν ξέρω.

and with the italians, they went on, it will be even easier.
Φθάσαμε μέχρι το σημείο να μην αισθανόμαστε καμία στενοχώρια!

perhaps they went direct to the eu, i do n't know.
Ίσως πήγαν κατευθείαν στην ΕΕ, δεν ξέρω.

instead of hitting cafes and clubs, they went to the museum.
Αντί να πάνε σε καφετέριες και κλαμπ, πήγαν στο μουσείο.

they have been repaid in full by the member states to which they went.
Τα δάνεια αυτά έχουν στο μεταξύ αποπληρωθεί εξ ολοκλήρου από τα κράτη μέλη αποδέκτες.

subsequently, they went to hungary, where they applied for refugee status.
Στη συνέχεια, μετέβησαν στην Ουγγαρία όπου ζήτησαν να τους χορηγηθεί το καθεστώς του πρόσφυγα.

known as dick, he asked pat ryan to marry him the first night they went out.
Γνωστός ως Ντικ, ζήτησε από την Πατ Ράιαν να τον παντρευθεί την πρώτη νύχτα που βγήκαν έξω.

he criticised ms Štechová's amendments as they went against the very sense of the opinion.
Επικρίνει τις τροπολογίες της κας Štechová καθώς είναι αντίθετες με το πνεύμα της γνωμοδότησης.

joseph said he wanted to teach his children not to leave the window open when they went to sleep.
Ο Τζόσεφ είπε ότι ήθελε να μάθει στα παιδιά να μην αφήνουν ανοιχτά τα παράθυρα όταν πήγαιναν να κοιμηθούν.

such a system would pose severe difficulties for small operators unless they went into a cooperative arrangement with others.
Αυχό θα μπορούσε να δημιουργήσει πολλά προβλήμαχα σε μικρές εχαιρίες εκχός εάν δημιουργήσουν συνεχαιρισμούς.

they- the xerox corporation- claim they went through the presentation of a fait accompli in slow motion.
Αυτοί- η xerox corporation- ισχυρίζονται ότι ακολούθησαν την παρουσίαση ενός fait accompli σε αργή κίνηση.

neelie kroes said "these people didn't just talk about doing something, they went and did it.
Η κα neelie kroes δήλωσε «Τα άτομα αυτά δεν μιλούσαν απλώς για την ανάγκη να κάνουν κάτι, το έπραξαν!