Vous avez cherché: this is not the question at all (Anglais - Grec)

this is not the case at all.
Τίποτα τέτοιο δεν ισχύει.

but this is not the case at all.
Ωστόσο, δεν είναι έτσι τα πράγματα.

that is not the case at all.
Αυτό δεν αληθεύει καθόλου.

no, that is not the question!
Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα!

this is not the case.
Δεν είναι έτσι.

this is not the case:
Αυτό όμως δεν αληθεύει διότι:

i repeat, that is not the question.
Για άλλη μια φορά, δεν βρίσκεται εκεί το ζήτημα.

this is not the problem.
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

that is not the question being asked.
Δεν είναι αυτό το ζήτημα.

in reality this is not the question we should be asking.
Πρόεδρος. - Η συζήτηση έληξε.

this is not the case at all where the royal ordnance factories are concerned.
Δεν έχουμε την ίδια περίπτωση όσον αφορά τη royal ordnance factories.

this is not the right priority when consid ering the question of health and the environment.
Αυτό έχει εξαιρετική σημασία.

why accept the question at all if you are not going to go into the detail?
Γιατί στο κάτω κάτω δεχθήκατε την ερώτηση εάν δεν επρόκειτο να αναφερθείτε σε λεπτομέρειες;