Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the esc feels that the monetary committee can play an important role in coordinating economic and monetary policy by thrashing out differences of opinion between the ecofin council and the emi.
Κατά τη γνώμη της ΟΚΕ, η Νομισματική Επιτροπή μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο τόσο στο συντονισμό της οικονομικής πολιτικής όσο και στη νομισματική πολιτική, συζητώντας τις διάφορες απόψεις που εκφράζονται, αφενός, από το Συμβούλιο ecofin και, αφετέρου, από το Εni.
i value him for his involvement in bringing about the constitutional treaty and the convention at the time, and we have found ourselves thrashing things out on many occasions.
Τον εκτιμώ ιδιαιτέρως για τη συμμετοχή του στη διαδικασία εκπόνησης της Συνταγματικής Συνθήκης και στις εργασίες της Συνέλευσης, και πολλές φορές βρεθήκαμε να συζητούμε εξαντλητικά διάφορα ζητήματα.
on the basis of the agreed budget for 1986 extra money needs to be made available at the latest at the beginning of autumn for the operation of the funds and in saying that i pass over the difficulty which the parliament and the council are having with one another at the moment at the court of justice in luxembourg in thrashing out the question of some hundreds of millions of payment appropriations which in their turn play a vital part in the financing of the funds, that is to say the payment of at least a part of the burden of the past amounting to some 2 to 300 million.
Δεν αποκλείεται — για να το πούμε ευγενικά — η όλη δέσμη για τα γεωργικά, έτσι όπως έχει σήμερα, να μην γίνει τελικά δεκτή, δηλαδή με άλλα λόγια να υπάρξουν άλλες οικονομικές συνέπειες από εκείνες που προβλέπει ο κύριος επίτροπος.
disk access is <em>very</em> slow compared to memory access. the system runs more slowly if there is excessive swapping, or <em>thrashing</em>, when the system is unable to find enough free memory. in this situation the only solution is to add more ram.
Η πρόσβαση του δίσκου είναι <em>πολλή</em> αργή συγκρινόμενη με την πρόσβαση της μνήμης. Το σύστημα εκτελείται πιο αργά αν υπάρχει υπερβολική αντιμετάθεση, ή <em>υποβάθμιση ρυθμοαπόδοσης</em>, όταν το σύστημα αδυνατεί να βρει αρκετή ελεύθερη μνήμη. Σε αυτή την κατάσταση η μόνη λύση είναι να προσθέσετε περισσότερη ram.
