Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tied
ἐπρὀφερε
Dernière mise à jour : 2016-10-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we have tied down the next term of office; we have refused to let the committee look into the way parliament works.
Δεσμεύεται εξάλλου η επόμενη σύσταση του Κοινοβουλίου, αρνηθήκαμε την εκδήλωση ενδιαφέροντος για την λειτουργία του Κοινοβουλίου.
madam president, president prodi, at first sight the white paper might seem tied down to its essentially technical content.
ΙΤ) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, εκ πρώτης όψεως η Λευκή Βίβλος ίσως να φαίνεται προσκολλημένη σε ένα τεχνικό βασικά περιεχόμενο.
the more asylum seekers that a government rejects- perhaps in the hope of courting short-term popular support of the basest nature- the more appeals it will face, the more it will be tied down in lengthy processes which will hit the taxpayer in the pocket.
Όσο περισσότερες αιτήσεις χορήγησης ασύλου απορρίπτει μια κυβέρνηση- ίσως με την ελπίδα να προσελκύσει μια βραχυπρόθεσμη λαϊκή στήριξη του χυδαιότερου είδους- τόσο περισσότερες προσφυγές θα έχει να αντιμετωπίσει, τόσο περισσότερο θα ταλαιπωρηθεί με μακροχρόνιες διαδικασίες που θα έχουν αρνητικό αντίκτυπο στην τσέπη του φορολογούμενου.
