Vous avez cherché: tinkers (Anglais - Grec)

moreover, believing strongly in the protection of human life, including at its earliest stages, i am opposed to both destructive processes and scientific engineering which tinkers with the marvellous creation which is the human body.
Επιπροσθέτως, πιστεύοντας ακράδαντα στην προστασία της ανθρώπινης ζωής, ακόμα και στα πλέον πρώιμα στάδιά της, διαφωνώ τόσο με τις καταστροφικές διαδικασίες όσο και με την επιστημονική μηχανική που ασχολείται αδέξια με τη θαυμαστή δημιουργία που είναι το ανθρώπινο σώμα.

if we simply move along in an administrative way this year, and simply pass legislation which tinkers with these problems, then frankly, the mood for the next five years will be set, and people will judge this commission as potentially a commission simply of bureau crats and administrators.
Πρέπει λοιπόν να αναληφύούν έντονες δημόσιες πρωτοβουλίες και, προφανώς, πρωτοβουλίες που ύα πρέπει να προέχουν κατά βάση από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

i would point out here that we should not tinker with the timetable; that would be a futile exercise.
Ως προς αυτό, θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι δεν πρέπει να προδικάζουμε τις προθεσμίες. Αυτό θα ήταν ανώφελο.