Vous avez cherché: to a close (Anglais - Grec)

a to a close, it marks a
Τ στο τέλος του,

that brings the voting to a close
Εδώ ολοκληρώνεται η ώρα των ψηφοφοριών

i am drawing to a close, mr president.
Ολοκληρώνω την ομιλία μου, κύριε Πρόεδρε.

that brings the joint debate to a close.
" κοινή συζήτηση έληξε.

i shall draw to a close, madam president.
Θα ολοκληρώσω, κυρία Πρόεδρε.

this exchange thus brings our debate to a close.
Με αυτή την ανταλλαγή απόψεων, λοιπόν, λήγει η συζήτηση.

you have also brought the budget procedure to a close.
έπρεπε οπωσδήποτε να βρίσκονται.

in 2008, the tribunal brought 129 cases to a close.
Το 2008 τοΔικαστήριοΔΔ περάτωσε 129 υποθέσεις.

the court thus brought 665 cases to a close in 2004.
Κατά το 2004 το .ικαστήριο περάτωσε 665 υποθέσεις.

the post-colonial period should be brought to a close.
Η μετα-αποικιακή περίοδος θα πρέπει να αποτελέσει παρελθόν.

deliveries began in november 1994 and are now drawing to a close.
Οι παραδόσεις άρχισαν το Νοέμβριο του 1994 και τώρα φθάνουν στο τέλος τους.

in its way, it also brings the second world war to a close.
Κατά μία έννοια, κλείνει επίσης έναν κύκλο που ξεκίνησε με τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

your comments thus bring this question and answer session to a close.
Η παρέμβασή σας, λοιπόν, τερματίζει την παρούσα συνεδρίαση ερωτήσεων και απαντήσεων.

seven years of negotiations on the document are now coming to a close.
Επτά χρόνια διαπραγματεύσεων για το έγγραφο πρόκειται σύντομα να ολοκληρωθούν.

president. — mr wynn, i have already brought that interlude to a close.
Δεν είναι «νόμιμο», κατά κάποιο τρόπο, να επαναφέρεται μια πρόταση και να αποκλείονται άλλες.

i am afraid that i am going to have to draw things to a close now.
Φοβάμαι πως θα πρέπει να λήξουμε τη διαδικασία για τώρα.

this month, croatia's current arrangement with the imf comes to a close.
Αυτό το μήνα, η τρέχουσα συμφωνία της Κροατίας με το ΔΝΤ ολοκληρώνεται.

secondly, the göteborg summit, which brought the swedish presidency to a close.
Δεύτερο, η Σύνοδος Κορυφής του Γκέτεμποργκ, με την οποία κορυφώθηκε η σουηδική Προεδρία.

it is important that we finally, after five long years, bring this to a close.
Είναι σημαντικό, πέντε ολόκληρα χρόνια μετά, το θέμα αυτό να κλείσει.

today's vote brings the second reading under co-decision to a close.
Νίμιτς να συνεισφέρουν στο να επιτευχθεί ο στόχος αυτός.