Vous avez cherché: to break up (Anglais - Grec)

to break
απότομη πτώση τιμών μετοχής

to break bulk
αρχίζω την εκφόρτωση

time-to-break
διάρκεια ρήξης

to break clods
βωλοκοπώ

to break the shock
αποσβήνω την πρόσκρουση

welcome to break timer!
Καλώς ήρθατε στον χρονομετρητή διαλειμμάτων!

force required to break strip
δύναμη απαιτούμενη για την θραύση

the plan to break up bih is what led to our last wars.
Το σχέδιο διάσπασης της Β&Ε ήταν αυτό που οδήγησε στους πρόσφατους πολέμους.

but even this alliance began to break up in the 1970s.
Και η συμμαχία αυτή όμως διαλύθηκε περίπου στη δεκαετία του 70.

it was during this period that gondwana began to break up.
Κατά την διάρκεια αυτής της περιόδου άρχισε η Γκοντβάνα να διασπάται.

the only way to break up these cartels is to have real competition.
εγκρίνονται καθολικά ή δεν εγκρίνονται καθόλου.

the intended objective of the content is to break up national constituencies.
Κατά βάθος, αυτό που επιδιώκεται είναι ο διάσπαση των εθνικών περιφερειών.

stopper the flask and shake vigorously by hand to break up the lumps.
Η φιάλη πωματίζεται και αναδεύεται ισχυρά με το χέρι για να διασπαστούν τα συσσωματώματα.

no report could be more appropriate than this just when we are to break up for the holidays.
— Ευπισθητοποίηση των πληθυσμών.

the interior ministries of several countries are co-operating to break up this crime ring.
Τα υπουργεία Εσωτερικών αρκετών χωρών συνεργάζονται για να εξαρθρώσουν το κύκλωμα.

==final split==around 200 million years ago, pangaea started to break up.
Γύρω στα 200 εκατομμύρια χρόνια πριν, η Παγγαία άρχισε να διασπάται.

military action to break up people-smuggling networks is only one way to deal with this problem.
Η ανάληψη στρατιωτικής δράσης κατά των δικτύων λαθροδιακινητών είναι μόνον ένα μέσο για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος.

this will help to break up the bubbles and make sure they are all at the tip (see figure 3).
Αυτό θα βοηθήσει στη διάλυση των φυσαλίδων και θα σας διασφαλίσει ότι θα συγκεντρωθούν όλες στο άκρο (βλέπε Εικόνα 3).

tap the syringe again to break up the bubbles so they are all at the tip (see figure 9).
Χτυπήστε μαλακά τη σύριγγα ξανά για να διαλύσετε τις φυσαλίδες και να τις μετακινήσετε όλες προς το άκρο (βλέπε Εικόνα 9).

in the country itself, entire population groups have been displaced in order to break up the minority groups.
Στην ίδια τη χώρα ολόκληρες ομάδες του πληθυσμού αναγκάσθηκαν να εγκαταλείψουν τις εστίες τους προκειμένου να διαλυθούν οι μειονότητες.