Vous avez cherché: to brief them on (Anglais - Grec)

but it is also intended to brief them on what we may expect in the future.
Το έκανα όμως, επίσης, για να γνωρίζουν τι μας επιφυλάσσει το μέλλον.

i am happy to brief you on our progress in this european council.
Επιτρέψτε μου να σας ενημερώνω για την πρόοδο των εργασιών του παρόντος Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

can you nd them on the map?
Μpiορεί να τα εντοpiίσει piάνω στον χάρτη;

we have left them on their own.
Τους αφήσαμε αβοήθητους.

i will be quite prepared to brief parliament at regular intervals on the progress made.
Εγώ θα είμαι έτοιμος να ενημερώνω το Κοινοβούλιο σε τακτά χρονικά διαστήματα σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται.

the services of the competition dg are available to brief meps on aspects of particular interest.
Οι υπηρεσίες της ΓΔ Ανταγωνισμού είναι στη διάθεση των μελών του Κοινοβουλίου για παροχή ενημέρωσης σε θέματα ειδικού ενδιαφέροντος.

i will ask josé manuel barroso to introduce the topic and to brief us on latest developments.
Θα ζητήσω από τον josé manuel barroso να παρουσιάσει το θέμα και να μας ενημερώσει σχετικά με τις πιο πρόσφατες εξελίξεις.

consumers can leave them on the shelves.
Μπορεί να μην τα αγοράσουν καν.

we can only congratulate them on their efforts.
Εμείς δεν έχουμε παρά να τους συγχαρούμε.

i will be travelling tomorrow to washington and ottawa to brief the us and canada on our plans for the presidency.
Θα ταξιδέψω αύριο στην Ουάσιγκτον και την Οττάβα για να ενημερώσω τις ΗΠΑ και τον Καναδά για τα σχέδιά μας σχετικά με την Προεδρία.

lajcak is due to brief the un security council about the current political and security situation in bih on thursday.
Την Πέμπτη, ο Λάιτσακ πρόκειται να ενημερώσει το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με την τρέχουσα πολιτική κατάσταση και την ασφάλεια στη Β-Ε.

i should like to take this opportunity to brief you on the latest developments and commission efforts to solve the bse crisis.
Θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας που μου προσφέρεται στην ΟΚΕ για να σας ενημερώσω σχετικά με τις πιό πρόσφατες εξελίξεις και τις προσπάθειες της Επιτροπής για την επίλυση της κρίσης που προκλήθηκε λόγω της σφογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών.

he gave the floor to ms bredima to brief the bureau on the ad hoc group's implementation report and its appendices.
Μπρεδήμα για να παρουσιάσει την έκθεση εκτέλεσης της ειδικής ομάδας καθώς και τα συνημμένα έγγραφα· η κ.

but i shall of course be happy, once the texts are forthcoming, to brief the appropriate committees on them and on our view of their significance for community arrangements.
pannella στην πραγματική επαφή της με αυτά, σκοπεύει να προβεί η Επιτροπή;

the delegation also reportedly plans to brief ahtisaari on progress achieved so far in implementing the eight un-set standards for the province.
Σύμφωνα με πληροφορίες, η αντιπροσωπεία σκοπεύει επίσης να ενημερώσει τον Αχτισαάρι για την πρόοδο που έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα στην εφαρμογή των οκτώ προτύπων που έχει θέσει ο ΟΗΕ για την επαρχία.

the financial controller used to brief parliament four times a year, and that is what we also expect from the new department.
Ο δημοσιονομικός ελεγκτής στο παρελθόν ενημέρωνε το Κοινοβούλιο τέσσερις ετησίως και αυτό ακριβώς προσδοκούμε και από το νέο τμήμα.

■ minimum requirements are defined for the managing authorities and end beneficiaries in order to brief the general public.
Τοεί εpiικέντρωση των piρογραάτων

to that end, they shall meet after each of their inspection visits with officials of the competent authority of the member state concerned in order to brief them as to their findings.
Για το σκοπό αυτό, συναντώνται μετά τη διενέργεια κάθε επιθεώρησης με υπαλλήλους της αρμόδιας αρχής του οικείου κράτους μέλους για να τους ενημερώσουν για τα ευρήματά τους.

the ministerial meeting made it possible to brief the candidate countries, as they wanted, on the state of play within the intergovernmental conference on the reform of the institutions and to hold a discussion with them on the functioning of the enlarged union in the longer term.
Η υπουργική σύνοδος επέτρεψε να ενημερωθούν οι υποψήφιες χώρες, όπως ακριβώς επιθυμούσαν, για την πορεία των εργασιών της Διακυβερνητικής Διάσκεψης σχετικά με τη μεταρρύθμιση των οργάνων και να διεξαχθεί με αυτές συζήτηση για τη μακροπρόθεσμη λειτουργία της διευρυμένης Ένωσης.

the predictions in those fortune slips could range from just a word or two, such as "love", or "prosperity", to brief verses.
Οι προβλέψεις στις ευχές αυτές μπορεί να κυμαίνονται από μια απλή λέξη ή δύο, «αγάπη» ή «ευημερία» έως σύντομα στιχάκια.