Vous avez cherché: to clash in a fight (Anglais - Grec)

it is not always easy to lead a fight.
Δεν είναι πάντα εύκολος ο αγώνας.

there will be a fight.
Θα υπάρξει μάχη.

politics and culture continue to clash in prizren
Πολιτική και πολιτισμός εξακολουθούν να συγκρούονται στην Πρίζρεν

it is a fight over many fronts.
Πρόκειται για πολυμέτωπο αγώνα.

clash in kosovo leaves many injured
Συμπλοκή στο Κοσσυφοπέδιο προκαλεί τον τραυματισμό πολλών

it's a fight we have to win."
Αυτόν τον αγώνα πρέπει να τον κερδίσουμε.»

it is a fight that is worth waging.
Είναι ένας αγώνας που αξίζει να τον δώσουμε.

having said that, we do need to avoid a fight about structures.
Από την άλλη πλευρά, όμως, πρέπει να αποφευχθεί η αντιπαράθεση για τις δομές.

bulgarian nationalists, muslims clash in downtown sofia
Βούλγαροι εθνικιστές και Μουσουλμάνοι συγκρούονται στο κέντρο της Σόφιας

un police, ethnic serbs clash in kosovska mitrovica
Η αστυνομία του ΟΗΕ και Σερβόφωνοι συγκρούονται στη Κοσόφσκα Μιτροβίτσα

can we say that there is a fight between cultures?
Μπορούμε να πούμε ότι υπάρχει κάποια πάλη ανάμεσα στις κουλτούρες;

this would seem to clash with the directive's objective.
Τούτο έρχεται σε αντίφαση με το στόχο της οδηγίας.

their fight for power is essentially a fight for drugs.
Ο αγώνας τους για την εξουσία είναι στην πραγματικότητα ένας αγώνας για τα ναρκωτικά.

"our attempt is not a fight to eliminate the other side.
"Η προσπάθειά μας δεν αποτελεί αγώνα για εξάλειψη της άλλης πλευράς.

2.1 for more than ten years, the community has been engaged in a fight against iuu fishing.
2.1 Εδώ και πάνω από δέκα χρόνια, η Κοινότητα διεξάγει έναν αγώνα κατά της παράνομης, αδήλωτης, και ανεξέλεγκτης αλιείας.

under no circumstances must children become a political football in a fight over the principle of co-financing.
Η πολιτική διαφωνία επί της αρχής της συγχρηματοδότησης δεν πρέπει σε καμία περίπτωση αποβεί εις βάρος των παιδιών.

don't ever start a fight or appear to pose a threat to the driver.
Μη διανοηθείτε να αρχίσετε τη φασαρία ή να απειλήσετε τον ταξιτζή.

it constitutes a first step towards a new wto, in a fight to equip globalisation with rules which are at the service of human values.
Πραγματοποιήσαμε ένα πρώτο βήμα για την δημιουργία ενός νέου ΠΟΕ στον αγώνα να δημιουργήσουμε, για την παγκοσμιοποίηση, κανόνες οι οποίοι να βρίσκονται στην υπηρεσία των ανθρωπίνων αξιών.

there is no practical reason whatsoever why committee meetings here in strasbourg need to clash with plenary activities.
Δεν υφίσταται κανένας πρακτικός λόγος, για τον οποίο οι συνεδριάσεις των επιτροπών εδώ στο Στρασβούργο πρέπει να συμπίπτουν με τις δραστηριότητες της Ολομέλειας.

"this is no longer merely a fight against organised crime," said the prime minister.
"Δεν αποτελεί πλέον έναν απλό αγώνα κατά του οργανωμένου εγκλήματος", δήλωσε ο πρωθυπουργός.