Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
top to down
20% ÏÎ¿Ï ÎºÏμβοÏ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it further induces the internalisation of egfr, which could lead to down-regulation of egfr.
Επάγει περαιτέρω την εσωτερίκευση του egfr, οδηγώντας στην υπορρύθμιση του egfr.
it began to down grade mortgage-backed bonds in august 2007 and the turmoil had begun.
Τον Αύγουστο 2007, άρχισε να υποβιβάζει τις αξιολογήσεις των ομολόγων που καλύπτονταν από ενυπόθηκα δάνεια και ο κυκεώνας ξεκίνησε.
the systemic impact of closing out derivative positions in order to apply the debt write-down tool;
τον συστημικό αντίκτυπο από το κλείσιμο θέσεων παραγώγων προκειμένου να εφαρμοστεί το εργαλείο απομείωσης του χρέους·
monitoring committee to down titrate subjects to a lower dosage, based on an observed mortality imbalance with increasing sildenafil doses.
committee) για μείωση της δοσολογίας ασθενών, με βάση την παρατηρηθείσα ανισορροπία στη θνησιμότητα με τις αυξανόμενες δόσεις του sildenafil.
“boy” mould was the first raf pilot to down an enemy aircraft on the continent in the second world war.
Ο “boy” mould ήταν ο πρώτος Βρετανός πιλότος που κατέρριψε εχθρικό αεροσκάφος πάνω από την ηπειρωτική Ευρώπη στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
37 deaths occurred prior to a decision taken by the data monitoring committee to down titrate subjects to a lower dosage, based on an observed mortality imbalance with increasing sildenafil doses.
Οι 37 θάνατοι συνέβησαν πριν από την απόφαση που ελήφθη από την Επιτροπή Παρακολούθησης Δεδομένων (data monitoring committee) για μείωση της δοσολογίας ασθενών, με βάση την παρατηρηθείσα ανισορροπία στη θνησιμότητα με τις αυξανόμενες δόσεις του sildenafil.
the materials detailed a secret plan drawn up by high-ranking military officers to launch bomb attacks on two istanbul mosques and to down a turkish fighter jet over the aegean sea.
Τα υλικά αναφέρονταν σε μυστικό σχέδιο υψηλόβαθμων στρατιωτικών για βομβιστικές επιθέσεις σε δύο τεμένη της Ιστανμπούλ και κατάρριψη Τουρκικού μαχητικού αεροσκάφους επάνω από το Αιγαίο.
the text of the ia better explains the content of options, in particular the one related to the bail-in/debt-write down tool.
Στο κείμενο της εκτίμησης επιπτώσεων εξηγείται καλύτερα το περιεχόμενο των επιλογών, και ιδίως της επιλογής που αφορά το εργαλείο διάσωσης με ίδια μέσα/απομείωσης του χρέους.
the effect of applying the debt write-down tool to liabilities arising from derivatives on the risk management of counterparties to those derivatives.
τις επιπτώσεις από την εφαρμογή του εργαλείου απομείωσης του χρέους σε υποχρεώσεις που προκύπτουν από παράγωγα για τη διαχείριση κινδύνων των αντισυμβαλλομένων στα παράγωγα αυτά.
the only possible alternative- beyond the physical restraints which were placed upon them, both in transit, when they might well have bitten their way through the avionic cables in order to down the planes, and on land- would be the use of high doses of intramuscular tranquillisers which, although effective, would have carried significant risks to the detainees and would have required medical and nursing personnel to accompany them.
Η μόνη δυνατή εναλλακτική λύση- πέρα από τα φυσικά δεσμά που τους επιβλήθηκαν, τόσο κατά τη μεταγωγή, οπότε θα μπορούσαν να κόψουν την καλωδίωση των αεροπλάνων με νύχια και με δόντια, προκειμένου να τα καταρρίψουν, όσο και στο έδαφος- θα ήταν η χρήση ισχυρών δόσεων ενδομυϊκών ηρεμιστικών, τα οποία, αν και αποτελεσματικά, θα συνεπάγονταν σοβαρούς κινδύνους για τους κρατουμένους και θα απαιτούσαν συνοδεία ιατρικού και νοσηλευτικού προσωπικού.
