Vous avez cherché: to god be the glory (Anglais - Grec)

to god be the glory
στο Θεό είναι η δόξα

monuments to the glory of stalin are reappearing.
Επαναφέρουμε τα μνημεία προς δόξα του Στάλιν.

god be with you.
Παντα έχει ο Θεός

god be my strength
Ο Θεός είναι η δύναμή μου

may god be praised.
Δόξα τω Θεώ!

the acropolis, symbol of the glory that was greece.
Η Ακρόπολη, σνμβολο τον αρχαίου ελληνικού πολιτισμού

from your lips to god's ears!
Απ' το στόμα σου και στου Θεού τ' αυτί!

this is a great affront to god.
Πρόκειται για μείζονα προσβολή του Θεού.

may god be with you as you give birth
μπορεί ο Θεός να είναι μαζί σας καθώς γεννάτε

i pray to god that we can achieve this.
Προσεύχομαι να μπορέσουμε να το επιτύχουμε.

it cannot regain the glory on the world stage which it once enjoyed.
Δεν μπορεί να αποκτήσει εκνέου τη δόξα που απολάμβανε κάποτε σε παγκόσμιο επίπεδο.

basking here in the glory of the role of forerunner will not achieve a great deal.
Το να καυχόμαστε εδώ για το ότι προπορευόμαστε δεν θα έχει σπουδαία αποτελέσματα.

i would like to thank you once again, and may the peace and grace of god be upon you.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για μία ακόμη φορά, και είθε η ειρήνη και η ευλογία του Θεού να είναι μαζί σας.

their eminences of the council want to be the only ones to dole out largesse and to make promises; none of the glory must rub off on anyone else, certainly not on parliament.
– Κύριε Πρόεδρε, αντιμετωπίζω με μεγάλη εμπιστοσύνη το Συμβούλιο και ειδικά τον υπουργό roche και έδωσα σε όσα είπε την ερμηνεία ότι μάλλον τάσσεται υπέρ του πλήρους δικαιώματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να λαμβάνει αποφάσεις σε όλα τα θέματα που θίξαμε εδώ.

different human groups developed a different understanding and a different approach to god.
Οι διάφορες ανθρώπινες ομάδες ανέπτυξαν διαφορετική αντίληψη και διαφορετική προσέγγιση για τον Θεό.

(applause) its subtle balances, its limited resources, its beauty that extols the glory of the creator.
Η νόμιμη εφαρμογή καθυστερεί έτσι κατά πολύ.

1986 stirling, scotland: "glory to god and peace on earth"*x.
1986 Στέρλινγκ, Σκωτία: "glory to god and peace on earth"*x.

:"god be our shield, at home or afield,":"stretch thine arm over us, strengthen and save.
:"god be our shield, at home or afield,":"stretch thine arm over us, strengthen and save.

"god be praised," said candide, embracing martin, "this is the place where i am to behold my beloved cunegund once again.
Εδώ θα ξαναϊδώ την ωραία Κυνεγόνδη.

how much more should our encounters with living icons - persons made in the image and likeness of god - be acts of communion!
Πόσο περισσότερο θα έπρεπε οι συναντήσεις μας με τις ζώσες εικόνες - τους ανθρώπους που πλάστηκαν κατ' εικόνα και καθ' ομοίωση του Κυρίου - να είναι πράξεις ταύτισης!