Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it suggests a toll-free telephone number to inform and help smokers to quit their habit.
Προτείνει τη θέσπιση μιας δωρεάν τηλεφωνικής γραμμής για την ενημέρωση και την παροχή βοήθειας στους καπνιστές ώστε να εγκαταλείψουν τη συνήθεια αυτή.
so we welcome this toll-free access of the country ' s goods into the european market.
Συνεπώς, αισθανόμαστε ικανοποίηση που επιτρέπεται πλέον η αφορολόγητη εισαγωγή των προϊόντων της χώρας αυτής στην ευρωπαϊκή αγορά.
thirdly, just as there are toll-free motorways so certain sections of the railway track must be free of charge.
Και τρίτον, όπως υπάρχουν αυτοκινητόδρομοι χωρίς διόδια, έτσι πρέπει να υπάρχουν και αυτοκινητόδρομοι χωρίς χρέωση χρήσης.
the enforcement programme should include a toll-free telephone complaint hotline or a similar system to encourage the public to report violations.
Το πρόγραμμα επιβολής πρέπει να προβλέπει τηλεφωνική γραμμή δωρεάν κλήσεων ειδικά για καταγγελίες ή παρόμοιο σύστημα για να ενθαρρύνει το κοινό να αναφέρει τις παραβάσεις.
if you try to call the toll-free number for europe direct and ask a question in lithuanian, you will be advised to wait for half an hour.
Εάν επιχειρήσετε να καλέσετε τον αριθμό χωρίς χρέωση της europe direct και να κάνετε μια ερώτηση στα λιθουανικά, θα σας ζητηθεί να περιμένετε για μισή ώρα.
ireland pfizer healthcare ireland tel: +1800 633 363 (toll free) +44 (0)1304 616161
55 ireland pfizer healthcare ireland tel: +1800 633 363( toll free) +44 (0) 1304 616161
the toll free euro hotline which was launched on 6 may 2014 will also play an important role in providing information to the general public and other target audiences on the political, economic and practical aspects of the adoption of the euro.
Η δωρεάν τηλεφωνική γραμμή για το ευρώ, που τέθηκε σε λειτουργία στις 6 Μαΐου 2014, θα διαδραματίσει επίσης σημαντικό ρόλο στην παροχή πληροφοριών στο ευρύ κοινό και σε άλλες ομάδες-στόχους όσον αφορά τις πολιτικές, οικονομικές και πρακτικές πτυχές της υιοθέτησης του ευρώ.
a toll-free number from anywhere in the eu is available during the opening hours (9h00–18h30 cet, weekdays).
Μpiορείτε να καλέσετε χωρί χρέωση έναν ειδικό αριθό, όpiου και αν βρίσκεστε στην ΕΕ, τι εργά-σιε ηέρε και ώρε (9.00–18.30 ώρα Κεντρική Ευρώpiη).
in this case the trader should comply with a minimum set of information requirements and refer the consumer to another source of information, for instance by providing a toll free telephone number or a hypertext link to a webpage of the trader where the relevant information is directly available and easily accessible.
Στην περίπτωση αυτή, ο έμπορος πρέπει να συμμορφώνεται με ένα ελάχιστο σύνολο απαιτήσεων ενημέρωσης και να παραπέμπει τον καταναλωτή σε κάποια άλλη πηγή πληροφόρησης, π.χ. παρέχοντας ένα δωρεάν τηλεφωνικό αριθμό ή έναν υπερκειμενικό σύνδεσμο σε κάποια ιστοσελίδα του εμπόρου, όπου η σχετική πληροφόρηση είναι απευθείας διαθέσιμη και εύκολα προσβάσιμη.
citizens may submit complaints on price display and conversion to authorities via the toll-free euro hotline, by e-mail or by marking the respective point of sale or services on an interactive map provided on the website of consumer associations.
Οι πολίτες μπορούν να υποβάλλουν στις αρχές καταγγελίες σχετικά με την αναγραφή των τιμών και τη μετατροπή σε ευρώ μέσω της δωρεάν ανοιχτής τηλεφωνικής γραμμής (euro hotline), με ηλεκτρονικό μήνυμα ή σημειώνοντας το αντίστοιχο σημείο πώλησης αγαθών ή παροχής υπηρεσιών σε έναν διαδραστικό χάρτη που παρέχεται στον δικτυακό τόπο των ενώσεων καταναλωτών.