Vous avez cherché: translocated (Anglais - Grec)

translocated
ενδοθεραπευτικόν,συστεμικόν,μακροτοξικόν

in the case of closed aquaculture systems, the introduced or translocated species escapes to the surrounding environment.
Στην περίπτωση κλειστών συστημάτων υδατοκαλλιέργειας, το εισαχθέν ή μετατοπισθέν είδος διαφεύγει στο εγγύς περιβάλλον.

=== washington ===in 1969 and 1970, 59 sea otters were translocated from amchitka island to washington.
=== washington ===in 1969 and 1970, 59 sea otters were translocated from amchitka island to washington.

in that way, cdtb is translocated into the host cell membrane and causes cell cycle arrest in the g2/m phase resulting in cell death
Με αυτόν τον τρόπο, το cdtb μετατοπίζεται στην κυτταρική μεμβράνη ξενιστή και προκαλεί διακοπή του κυτταρικού κύκλου στη φάση g2 / m με αποτέλεσμα τον κυτταρικό θάνατο

the introduced or translocated species, escaped or dispersed, successfully colonises and maintains a population in the intended area of introduction beyond the control of the aquaculture facility.
Το εισαχθέν ή μετατοπισθέν είδος, το οποίο διέφυγε ή διεσπάρη, αποικίζει με επιτυχία και διατηρεί πληθυσμό στην προγραμματισμένη περιοχή εισαγωγής εκτός ελέγχου της εγκατάστασης υδατοκαλλιέργειας.

‘sending member state’ means the member state from the territory of which the alien species are introduced or the locally absent species are translocated.
«Κράτος μέλος αποστολής» σημαίνει το κράτος μέλος, από το έδαφος του οποίου εισάγεται το ξένο είδος ή μετατοπίζεται το απόν σε τοπικό επίπεδο είδος.

for the purpose of this annex where an application refers to a proposed translocation, the terms introduction/introduced are to be replaced by translocation/translocated.
Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, στην περίπτωση που μία αίτηση αφορά προτεινόμενη μετατόπιση, οι όροι εισαγωγή/εισαχθέν πρέπει να αντικατασταθούν από τους όρους μετατόπιση/μετατοπισθέν.

for the purpose of this annex when an application refers to a proposed translocation, rather than an introduction, the terms introduction/introduced are to be replaced by translocation/translocated.
Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, στην περίπτωση που μια αίτηση αναφέρεται σε προτεινόμενη μετατόπιση και όχι σε εισαγωγή, οι όροι εισαγωγή/εισαχθέν αντικαθίστανται από τους όρους μετατόπιση/μετατοπισθέν.

‘non-target species’ means any species or subspecies of an aquatic organism that is moved accidentally together with an aquatic organism that is being introduced or translocated;
«Μη στοχευόμενο είδος» σημαίνει οποιοδήποτε είδος ή υποείδος υδρόβιου οργανισμοί που μετακινείται τυχαία μαζί με υδρόβιο οργανισμό ο οποίος εισάγεται ή μετατοπίζεται.

for the purpose of this annex, where an application refers to a proposed translocation the terms “introduction/introduced” are to be replaced by “translocation/translocated”.
Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, στην περίπτωση που μια αίτηση αφορά προτεινόμενη μετατόπιση, οι όροι “εισαγωγή/εισαχθέν” αντικαθίσταται από τους όρους “μετατόπιση/μετατοπισθέν”.