Vous avez cherché: trust us (Anglais - Grec)

you can trust us.
Μπορείτε να μας έχετε εμπιστοσύνη.

let us trust our us partners.
Ας εμπιστευτούμε τους αμερικανούς εταίρους μας.

we need the markets to trust us.
Έχουμε ανάγκη την εμπιστοσύνη των αγορών.

i trust you note that this is essential for us.
Ευελπιστώ ότι έχετε διαπιστώσει ότι αυτό είναι ουσιαστικό για μας.

let us put our trust in the un.
Ας έχουμε εμπιστοσύνη στον ΟΗΕ.

i trust that these thoughts will help us to achieve our goals.
Σας ευχαριστώ, κύριε daul, για το έργο που επιτελείτε.

after listening to us, i trust you will help us find specific applications.
Αφού μας ακούσετε, ελπίζω να μας βοηθήσετε να βρούμε συγκεκριμένες εφαρμογές.

so we have a duty towards those who have placed their trust in us.
Έτσι αναλάβαμε υποχρέωση έναντι εκείνων που μας εμπιστεύθηκαν.

we have said as much on previous occasions, but they appear not to trust us.
Το έχουμε ξαναπεί, αλλά φαίνεται ότι δεν μας έχουν καμία εμπιστοσύνη.

let us trust in the good sense of our farmers.
Ας εμπιστευτούμε τη λογική των γεωργών μας.

three us aid agencies set up balkan trust for democracy
Τρεις αμερικανικές υπηρεσίες βοήθειας ιδρύουν το Βαλκανικό Διαπίστευμα για τη Δημοκρατία

all our consumers want to know what they are eating, and they want to be sure that they can trust us.
Όλοι οι καταναλωτές θέλουν να γνωρίζουν τι έχουν στο πιάτο τους και θέλουν να είναι σίγουροι ότι μπορούν να μας έχουν εμπιστοσύνη.

let us conduct an open dialogue in this area, characterised by trust.
Ας διεξαγάγουμε ένα ανοικτό διάλογο στη βάση της εμπιστοσύνης για τα ζητήματα αυτά!

our balanced policy has earned us a great deal of trust over the years.
Από χρόνια έχουμε δημιουργήσει ένα κλίμα εμπιστοσύνης βάσει της ισορροπημένης πολιτικής που εφαρμόζουμε.

trust us, trust me; the commission will make regular proposals and will put forward contributions and communications on each of the subjects.
Βασιστείτε πάνω μας, βασιστείτε πάνω μου, η Επιτροπή θα προτείνει περιοδικά και θα θέσει σε συζήτηση συνεισφορές, ανακοινώσεις σχετικά με καθένα από αυτά τα θέματα.

i say this because if we fail to be credible on our immigration policy, we cannot expect our citizens to trust us to open up our markets to legal migration.
Το λέω αυτό γιατί εάν δεν κατορθώσουμε να είμαστε αξιόπιστοι στη μεταναστευτική μας πολιτική, δεν μπορούμε να περιμένουμε οι πολίτες μας να μας εμπιστευτούν για το άνοιγμα των αγορών μας στη νόμιμη μετανάστευση.

in the fight against fraud we have to accept that the european citizens will not trust us with greater resources until we can demonstrate that we use the existing resources with effectiveness and efficiency.
Στην καταπολέμηση της απάτης πρέπει να δεχθούμε ότι οι Ευρωπαίοι πολίτες δεν θα μας εμπιστευθούν περισσότερους πόρους μέχρις ότου αποδείξουμε ότι χρησιμοποιούμε τους υπάρχοντες πόρους αποτελεσματικά και αποδοτικά.

if we want to be fair, if we want to believe our citizens and for them to trust us, we must administer justice and there will only be justice with the recognition of the state of palestine.
Εάν θέλουμε να είμαστε δίκαιοι, εάν θέλουμε να πιστεύουμε τους πολίτες μας και να μας εμπιστεύονται και αυτοί, πρέπει να αποδώσουμε δικαιοσύνη. Και δικαιοσύνη θα υπάρξει μόνο με την αναγνώριση του κράτους των Παλαιστινίων.

there are still members here who would strip away the testing requirements almost completely: ‘ trust us, they are chemical companies ’ is their argument.
Αν και θα επιτραπεί στους ομίλους επιχειρήσεων να υποβάλλουν ενιαία καταχώριση, θα εξακολουθούν να επιτρέπονται χωριστές καταχωρήσεις, καθιστώντας έτσι πολύ πιθανότερη την επανάληψη των δοκιμών σε ζώα.

how can the council trust us and take us seriously if we are incapable of making coherent recommendations and produce urgencies which are inaccurate and contradictory? we have to look to ourselves if we are really to take a major role in the developing foreign and security policy.
Πώς μπορεί να μας εμπιστευτεί το Συμβούλιο και να μας πάρει στα σοβαρά αν είμαστε ανίκανοι να κάνουμε συστάσεις με συνοχή και δημιουργούμε επείγουσες ανάγκες που είναι ανακριβείς και αντικρουόμενες; Πρέπει να κοιτάξουμε καλά μέσα μας εάν πρόκειται να παίξουμε σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας.