Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the film tells the story of two moldovan sisters who were kidnapped and trafficked to london.
Η ιστορία διηγείται την ιστορία δυο αδελφών από τη Μολδαβία οι οποίες έπεσαν θύματα απαγωγής και μεταφέρθηκαν παράνομα στο Λονδίνο.
on henri coanda street, 100m away and parallel to calea victoriei, the two-story macca house is in serious disrepair.
Στην οδό Χένρι Κοάντα, 100 μέτρα μακριά και παράλληλη της Σαλέα Βικτοριέι, ο διώροφος Οίκος macca είναι σε πολύ κακή κατάσταση.
sitting in his office overlooking huge construction site of the two story building in the novi beograd district of belgrade, kravcuk is searching for signs of progress through his binoculars.
Καθισμένος στο γραφείο του που έχει θέα προς το χώρο ανέγερσης του διώροφου κτιρίου στην περιφέρεια του Νόβι Μπέογκραντ του Βελιγραδίου, ο Κράβτσουκ αναζητά σημάδια προόδου μέσα από τα κιάλια του.
but where only a year ago the valley was a wasteland of destroyed houses, plum orchards are in bloom and two-story orange brick houses are in various stages of construction along the gravel road.
Αλλά εκεί που πριν από ένα χρόνο η κοιλάδα ήταν ένας ρημαγμένος τόπος κατεστραμμένων σπιτιών, δεντρόκηποι δαμασκηνιών ανθίζουν και κατοικίες δύο ορόφων με κόκκινα τούβλα βρίσκονται σε διάφορα στάδια της κατασκευής κατά μήκος του στρωμένου με χαλίκια δρόμου.
i spent two weeks visiting those camps and i was shocked at the terrible stories i heard.
Για δύο εβδομάδες επισκέφτηκα τα στρατόπεδα αυτά. Δεν έχω λόγια για να περιγράψω τις φρικιαστικές ιστορίες που άκουσα.