Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in the third world, this socialist model of development based on excessive urban growth and industrialization has done irreversible damage to the environment: desertification, deforestation and giant, overpopulated cities in which the air is unbreathable.
Ποιες είναι οι δυνατότητες μας για να τις βοηθήσουμε να αναπτυχθούν; Παρά τη μεγάλη συζήτηση που κάθε χρόνο επαναλαμβάνεται, το ερώτημα παραμένει.
the market, for example, requires an ever greater number of cars to be produced and sold, but the same market does not care that our european cities are already full of cars, that our children no longer have any space to play in, that the air is unbreathable and the historic centres are sustaining irreparable damage to their cultural wealth.
Η αγορά, για παράδειγμα, ζητά να παράγονται και να πωλούνται όλο και περισσότερα αυτοκίνητα, αλλά αυτή η ίδια αγορά αδιαφορεί για το αν οι ευρωπαϊκές μας πόλεις είναι τώρα πια γεμάτες μέχρι εκεί που δεν πάει άλλο από τέτοια οχήματα, αν τα παιδιά μας δεν έχουν πια χώρους για να παίξουν, αν ο αέρας είναι αποπνικτικός και τα ιστορικά κέντρα υφίστανται ανεπανόρθωτες ζημιές της πολιτιστικής τους κληρονομιάς.
