Vous avez cherché: under the influence (Anglais - Grec)

10 driving under the influence of drugs
10 Οδήγηση υπό την επήρεια ναρκωτικών

the substance...polymerize under the influence of...
η ουσία...πολυμερίζεται υπό την επίδραση...

don't drive under the influence of alcohol.
Μην οδηγείτε υπό την επήρεια αλκοόλ.

but what happens to this fine idea under the influence of discrimination?
Τι απομένει από την ιδέα αυτή όταν πλήττεται από τις διακρίσεις;

they are mostly under the influence of the ruling parties in serbia.
Επηρεάζονται κυρίως από τα κυβερνώντα κόμματα στη Σερβία.

undertake research into the impact of driving under the influence of illicit drugs
Διεξαγωγή ερευνών σχετικά με τις συνέπειες της οδήγησης υπό την επήρεια παράνομων ναρκωτικών και φαρμακευτικών ουσιών

the problems of driving under the influence of drugs and fatigue are also increasing.
Το πρόβλημα της οδήγησης υπό την επίρροια ναρκωτικών ουσιών και της κόπωσης εμφανίζει επίσης τάσεις επιδείνωσης·

test for change in vertical position of the cut-off line under the influence of heat
ΔΟΚΙΜΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗΣ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟΥ ΦΩΤΕΙΝΗΣ-ΣΚΟΤΕΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ

in some cases legislation on driving under the influence of illicit drugs already exists.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, υπάρχει ήδη νομοθεσία σχετικά με την οδήγηση υπό την επήρεια παράνομων ναρκωτικών.

under the influence of the social engineering school, technology and work organization have been added.
Μέ τήν επίδραση τής σχολής τής κοινωνικής μηχανικής,, προστέ­θηκαν καί ή τεχνολογία καί ή διοργάνωση τής εργασίας.

member states are undertaking considerable research into driving under the influence of illicit drugs.
Τα κράτη μέλη έχουν ξεκινήσει σημαντικές έρευνες για την οδήγηση υπό την επήρεια παράνομων ναρκωτικών.

many of the minority languages find themselves in difficulties under the influence of changing communication patterns.
Πολλές γλώσσες μειονοτήτων έχουν προβλήματα, υπό την επίδραση του μεταβαλλόμενου πρότυπου επικοινωνίας.

this applies to substances which may react, polymerize or form peroxides under the influence of light.
φύλαξη στο σκοτάδι, Ισχύει για ουσίες που ενδέχεται να αντιδράσουν, να πολυμερισθούν ή να παραγά­γουν υπεροξείδια υπό την επίδραση του φωτός.

ozone is formed, under the influence of sunlight, from nox and from certain hydrocarbons (voc).
Το όζον δημιουργείται από την επίδραση του ηλιακού φωτός, από τα νιτρικά οξέα και από ορισμένους υδρογονάνθρακες (uoc).

most european countries take one of two approaches to defining the offence of driving under the influence of drugs.
Οι piερισσότερε ευρωpiαϊκέ χώρε ακολουθούν ία αpiό τι ακόλουθε δύο piροσεγγίσει για τον ορισό του piοινικού αδικήατο τη οδήγηση υpiό την εpiήρεια ναρκωτικών ουσιών.

road safety and measures to combat drink-driving and driving under the influence of medication and drugs,
η οδική ασφάλεια και τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αλκολαιμία και την οδήγηση υπό τη επήρεια φαρμάκων και ναρκωτικών,

the substance ... polymerize due to warming ... due to heating ... under the influence of ... with fire or explosion hazard.
Η ουσία πολυμερίζεται με ελαφρά θέρμανση με θέρμανση υπό την επίδραση με κίνδυνο πυρκαγιάς η έκρηξης.

nitrogen oxides produce ozone under the influence of sunlight, but they also reduce the ambient atmospheric concentration of methane.
Τα οξείδια του αζώτου παράγουν όζον υπό την επίδραση του ηλιακού φωτός, πλην όμως, επίσης, μειώνουν τη συγκέντρωση μεθανίου στην περιβάλλουσα ατμόσφαιρα.

"perhaps even under the influence of kosovo, relations between serbia, croatia and bosnia and herzegovina are improving.
"Ίσως ακόμα και υπό την επιρροή του Κοσσυφοπεδίου, οι σχέσεις μεταξύ της Σερβίας, της Κροατίας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης βελτιώνονται.

she was under milosevic's jackboot and under the influence of leaders and the yugoslav army general staff," seks said.
Ήταν υπό την καταδυνάστευση του Μιλόσεβιτς και την επιρροή ηγετών και του ΓΕΣ της Γιουγκοσλαβίας", ανέφερε ο Σεκς.