Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
where the national parliamentary system is not unicameral, articles 1 to 7 shall apply to the component chambers.
Στις περιπτώσεις εθνικών κοινοβουλευτικών συστημάτων που αποτελούνται από περισσότερα του ενός σώματα αντιπροσώπων, οι διατάξεις των άρθρων 1 έως 7 εφαρμόζονται στα σώματα που τα απαρτίζουν.
article 8 where the national parliamentary system is not unicameral, articles 1 to 7 shall apply to the component chambers.
Άρθρο 8 Στις περιπτώσεις εθνικών κοινοßουλευτικών συστημάτων που αποτελούνται από περισσότερα του ενός σώματα αντιπροσώπων, τα άρθρα 1 έως 7 εφαρμόζονται στα σώματα που τα απαρτίζουν.
the unicameral parliament (eduskunta) has 200 members, elected on the basis of proportional representation for four years.
Το κοινοβούλιο της (eduskunta) αποτελείται από ένα σώμα 200 βουλευτών που εκλέγονται με αναλογικό σύστημα για μια τετραετία.
the national parliaments of member states with unicameral parliamentary systems shall have two votes, while each of the chambers of a bicameral parliamentary system shall have one vote.
Τα εθνικά κοινοßούλια των κρατών µελών που απαρτίζονται από ένα σώµα αντιπροσώπων διαθέτουν δύο ψήφους, ενώ κάθε σώµα αντιπροσώπων των κοινοßουλίων που απαρτίζονται από δύο σώµατα διαθέτει µία ψήφο.
the constitution mandates that a candidate get 2/3rds -- or 200 -- votes in the unicameral parliament to become president.
Το σύνταγμα ορίζει ότι ο υποψήφιος που λαμβάνει τα 2/3 -- ή 200 -- ψήφους στο νομοθετικό σώμα εκλέγεται πρόεδρος.
"a unicameral parliament with fewer lawmakers would be an element of cutting corruption: fewer high-ranking politicians accused of influence peddling.
"Ένα κοινοβούλιο ενός νομοθετικού σώματος, με λιγότερους νομοθέτες, θα αποτελέσει σημαντικό παράγοντα για μείωση της διαφθοράς: λιγότερο υψηλόβαθμοι πολιτικοί κατηγορούμενοι για παρεμβάσεις.
the eu congratulates the mongolian president, the state great khural - the unicameral parliament of mongolia -, the mongolian government and the mongolian people on this important decision.
Η ΕΕ συγχαίρει τον Πρόεδρο της Μογγολίας, το Μέγα Κοινοβούλιο του κράτους (khural) - το μόνο νομοθετικό σώμα της Μογγολίας -, τη Κυβέρνηση της Μογγολίας και το λαό της Μογγολίας για τη σημαντική αυτή απόφαση.