Vous avez cherché: uninvolved (Anglais - Grec)

the council of ministers cannot remain uninvolved for much longer.
Στο θέμα αυτό το Συμβούλιο Υπουργών δεν πρέπει πλέον να μένει αμέτοχο.

the community's regional policy was not uninvolved in this development.
Φυσικά, δεν υπάρχουν ακόμη οριστικές απο­δείξεις προς τούτο.

many senior citizens feel uninvolved in the eec and i fear this may mean a low vote in their ranks.
Στη βρετανική κυβέρνηση έχουν παρασχεθεί πολλές παρεκκλίσεις σχετικά με την ποιότητα του πόσιμου νερού στη Βρετανία.

after mr wohlfart 's formal and uninvolved response, i am unable to trust the council in this respect.
Μετά την τυπική και αδιάφορη απάντηση του κ. wohlfart δεν τολμώ να εμπιστευτώ το Συμβούλιο επ' αυτού.

during the battle that followed, which became known in history after the tallajbe district, about 30 people died including uninvolved civilians.
Στη μάχη που ακολούθησε, και που έγινε γνωστή στην ιστορία από τη συνοικία Ταλάιμπε, σκοτώθηκαν περίπου 30 άνθρωποι, μεταξύ αυτών αμέτοχοι άμαχοι.

that is why our fellow citizens feel uninvolved or uninterested, and it is why we must try to make good the current lack of clarity and the other factors that go to make up democracy.
Πόσο μάλλον, θα επιβά­λουν τα συμφέροντα τους, τα οποία αφορούν την εξαγωγή αγροτικών προϊόντων, αυτό δε θα επιτείνει διεθνώς την καταστροφή της αγροτικής παραγωγής.

in plaque psoriasis, infiltration by inflammatory cells including t-cells leads to increased tnf levels in psoriatic lesions compared with levels in uninvolved skin.
Στην κατά πλάκας ψωρίαση, η διήθηση από φλεγμονώδη κύτταρα συμπεριλαμβανομένων των Τ-κυττάρων οδηγεί σε αυξημένα επίπεδα του παράγοντα νέκρωσης των όγκων στις ψωριασικές βλάβες, σε σύγκριση με τα επίπεδα στο μη εμπλεκόμενο δέρμα.

and it has rounded up not only presumed members of the ezln, but also representatives of uninvolved but unloved farmers' organizations, indian organizations and the church.
Οσο η Ευρωπαϊκή Κοινύτητα δεν εξάγει τα αναγκαία συμπεράσματα, τα οποία θα την οδηγήσουν σε μια διαμετρικά αντίθετη οικονομική και εξωτερική πολι­τική, οι ύποιες αναφορές σ' αυτύ το θέμα παραμένουν δυστυχώς κροκοδείλια δάκρυα.

it would, for example, be particularly useful if the community as an uninvolved party were to send observers to report objectively on the facts concerning the armed conflicts being waged across the borders of the central american states.
Αν η Ευρώπη είναι σε θέση να συμβάλει και να ρίξει φως στα γεγονότα, αυτό θα είναι σωστή ενέργεια με καλό αποτέλεσμα.

i am convinced that the bulgarian public, the european public, should not remain uninvolved in the violation of international conventions and should not allow a second libya case, only this time in the heart of europe.
Είμαι πεπεισμένος ότι η βουλγαρική κοινή γνώμη, η ευρωπαϊκή κοινή γνώμη, δεν πρέπει να παραμείνει αμέτοχη έναντι της παραβίασης διεθνών συμβάσεων και δεν πρέπει να επιτρέψει μια δεύτερη περίπτωση όπως αυτή της Λιβύης, με τη διαφορά ότι αυτή τη φορά εκδηλώνεται στην καρδιά της Ευρώπης.

this lowest common denominator covers the fact that racism and fascism have also found their way into pol itics, that for example an army officer not uninvolved in the nazi atrocities, who has shown no shame for what happened then, is elected president of a central european state.
Θα μπορούσατε να ρωτήσετε την Επιτροπή, αν έλαβε απόφαση σχετικά με το θέμα αυτό, αν πρόκειται να δώσει σήμερα μία απάντηση στο Κοινοβούλιο σχετικά με τη στάση της έναντι της Αυστρίας.

mr president, all aspects which in bosnia led to war crimes, crimes against humanity and genocide are present in kosovo. once again the western governments ' prime objective appears to be to remain uninvolved.
Κύριε Πρόεδρε, όλες οι προϋποθέσεις που οδήγησαν στη Βοσνία στα εγκλήματα πολέμου, σε εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και στη γενοκτονία, υφίστανται και στο Κοσσυφοπέδιο.

in plaque psoriasis, infiltration by inflammatory cells including t-cells leads to increased tnf levels in psoriatic lesions compared with levels in uninvolved skin.etanercept is a competitive inhibitor of tnf-binding to its cell surface receptors and thereby inhibits the biological activity of tnf.
Στην κατά πλάκας ψωρίαση, η διήθηση από φλεγμονώδη κύτταρα συμπεριλαμβανομένων των Τ-κυττάρων οδηγεί σε αυξημένα επίπεδα του παράγοντα νέκρωσης των όγκων στις ψωριασικές βλάβες, σε σύγκριση με τα επίπεδα στο μη εμπλεκόμενο δέρμα. Η ετανερσέπτη είναι ένας ανταγωνιστικός αναστολέας της σύνδεσης του παράγοντα νέκρωσης των όγκων με τους υποδοχείς του στην επιφάνεια των κυττάρων και με αυτό τον τρόπο αναστέλλει τη βιολογική του δραστικότητα.