Vous avez cherché: up or down regulation (Anglais - Grec)

build up or down
Τοποθέτηση σε αύξουσα ή φθίνουσα σειρά

turns volume up or down
Αυξομειώνει την ένταση

paint ladders (ways to go up or down)
Σχεδίαση σκάλας (μετακίνηση πάνω ή κάτω)

change in your blood pressure (up or down)
Μεταβολή στην αρτηριακή σας πίεση (υψηλή ή χαμηλή)

to be rounded up or down to the nearest subunit
στρογγυλοποιώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω προς την πλησιέστερη υποδιαίρεση

drag up or down with four fingers touching the surface.
Μεταφέρτε προς τα πάνω ή κάτω με τέσσερα δάκτυλα ακουμπώντας την επιφάνεια.

you may dial up or down to any dose prior to injection.
Μπορείτε να περιστρέψετε αριστερόστροφα ή δεξιόστροφα σε οποιαδήποτε δόση πριν από την ένεση.

excessive movement of centre of steering wheel up or down.
Υπέρμετρη προς πάνω ή κάτω μετατόπιση του κέντρου της πλήμνης του τιμονιού.

we need cogent, slimmed-down regulation, not costly duplication.
Χρειαζόμαστε έναν υποχρεωτικό, περιεκτικό κανονισμό, όχι μια δαπανηρή αλληλεπικάλυψη.

the percentage may be rounded up or down to the nearest half point.
Τα ποσοστά δύνανται να στρογγυλοποιούνται στο προς τα κάτω ή προς τα άνω ήμισυ μονάδος.

all you have to do is alter the number of seats, up or down.
Αρνήθηκα να το κάνω καθ' όσον αυτό είχε ελεγχθεί ήδη δυό φορές.

the percentages may be rounded up or down to the nearest half–point.
Τα ποσοστά είναι δυνατό να στρογγυλοποιούνται στο προς τα κάτω ή προς τα άνω ήμισυ μονάδος.

in every member state the microbiological data were usually rounded up or down:
0 μηνιαίος αριθμός δειγμάτων που συλλέχθη­καν το 1982,1983 και 1984 στο σταθμό u5 και το 1982 στους σταθμούς u6 και u7 κυμάνθηκε από 1 έως 2.

pressing > or < scales selection up or down by this increment
Πατώντας > ή < κλιμακώνει την επιλογή πάνω ή κάτω κατ' αυτήν την αύξηση

the dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction.
Η δόση μπορεί να διορθωθεί είτε προς τα πάνω είτε προς τα κάτω γυρνώντας αντίστοιχα τον επιλογέα δόσης.

the percentages shall be rounded up or down to the nearest multiple of 0,0001 percentage points.
Τα ποσοστά στρογγυλεύονται προς τα άνω ή προς τα κάτω στο εγγύτερο πολλαπλάσιο του 0,0001 %.

to navigate, press left or right arrow. to move through items press up or down arrow.
Χρησιμοποιήστε το δεξί ή το αριστερό βέλος για περιήγηση. Για μετακίνηση από το ένα αντικείμενο στο επόμενο, χρησιμοποιήστε τα βέλη πάνω και κάτω.

conversion rates operate with 6 significant figures. alteringexchange rates by rounding up or down is not permitted.
Για εταιρείες με ανταγωνιστικές τιμές, η ευρωζώνη μπορεί να προσφέρει επιχειρηματικές ευκαιρί­ες.

allocations for research for year n+2 (rounded up or down to the nearest hundred thousand euros.
Επίπεδο των χρηματοδοτήσεων για την έρευνα όσον αφορά το έτος ν+2 (στρογγυλοποιημένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα χιλιάδων ευρώ.

in other cases, down-regulation with a gonadotrophin-releasing hormone (gnrh) agonist is used.
Σε άλλες περιπτώσεις, γίνεται η ρύθμιση (down regulation) με αγωνιστές εκλυτικών ορμονών των γοναδοτροπινών (gnrh-agonists) .