Vous avez cherché: upfront payment (Anglais - Grec)

upfront access payments
Τέλη αρχικής πρόσβασης

upfront, there are costs.
Πριν από όλα, υπάρχουν οι δαπάνες.

the major disadvantage is the upfront cost.
Το κυριότερο μειονέκτημα είναι το υψηλό αρχικό κόστος.

3) important upfront commitment of the eu in 2020
3) Σημαντική προκαταβολική δέσμευση της ΕΕ για το 2020

in particular, the full amount of aid is granted upfront.
Συγκεκριμένα, προκαταβάλλεται το πλήρες ποσό της ενίσχυσης.

do i need to pay for cross-border treatment upfront?
Χρειάζεται να πληρώσω προκαταβολικά για τη διασυνοριακή θεραπεία;

they will recognise that meaningful reform comes with significant upfront costs.
Θα αναγνωρίζουν ότι οι ουσιαστικές μεταρρυθμίσεις συνεπάγονται αυξημένα αρχικά έξοδα.

financing the required upfront energy efficiency investments remains a substantial challenge.
Η χρηματοδότηση των αρχικών επενδύσεων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική πρόκληση.

these are very substantial upfront investments, often with returns over a long period.
Πρόκειται για πολύ σημαντικές αρχικές επενδύσεις, των οποίων η απόδοση, σε πολλές περιπτώσεις, εκτείνεται σε μακρά χρονική περίοδο.

this was the first time that the commission launched a sector inquiry with upfront inspections.
Ήταν η πρώτη φορά που η Επιτροπή διενεργεί έρευνα σε ένα κλάδο με απευθείας επιθεωρήσεις.

it also supports measures to overcome the upfront financing obstacles to building renovation and refurbishing.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει επίσης τα μέτρα για την αντιμετώπιση των εμποδίων προχρηματοδότησης για την ανακαίνιση κτιρίων.

energy efficient technologies tend to have high upfront costs which deter market take-up.
Οι ενεργειακώς αποδοτικές τεχνολογίες έχουν συνήθως υψηλό αρχικό κόστος που αποτρέπει την αποδοχή τους από την αγορά.

let us not give the impression that we are not being upfront, let us operate transparently and make the documents public.
Δεν πρέπει να δίνουμε την εντύπωση ότι αποκρύπτουμε κάτι· ας εργαστούμε λοιπόν σε κλίμα διαφάνειας και ας δημοσιοποιήσουμε τα έγγραφα που αφορούν τη συμφωνία.

because the need for legal certainty is critical, in many cases the substantial upfront financial outlays will not be made.
Ακριβώς επειδή η ανάγκη για νομική κάλυψη είναι επιτακτική, σε πολυάριθμες περιπτώσεις, δεν πραγματοποιείται η σημαντική και απαιτούμενη προβλεπόμενη αρχική δαπάνη.

however, the use of upfront access payments may in many cases contribute to an efficient allocation of shelf space for new products.
Εντούτοις, η χρήση τελών αρχικής πρόσβασης μπορεί σε πολλές περιπτώσεις να συμβάλει στην ορθολογική παραχώρηση χώρου στα ράφια για νέα προϊόντα.

gas-fired power stations have lower upfront investment costs, are rather quickly built and relatively flexible in use.
Οι μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο έχουν μικρότερο αρχικό κόστος επένδυσης, κατασκευάζονται αρκετά γρήγορα και είναι σχετικά ευέλικτες στη χρήση τους.

in some countries, the services to be provided are defined upfront – thus to some extent limiting the scope for increases in expenditure.
Σε μερικές χώρες, οι παρεχόμενες υπηρεσίες καθορίζονται εκ των προτέρων – έτσι ώστε να περιορίζεται ως ένα βαθμό το πεδίο για αυξήσεις των δαπανών.

however, infrastructure projects are very complex, requiring significant analysis upfront as well as continous follow-up during the life of the projects.
Ωστόσο, τα έργα υποδομής είναι πολύ σύνθετα και απαιτούν σημαντική εκ των προτέρων ανάλυση καθώς και συνεχή παρακολούθηση κατά τη διάρκεια των έργων.

exceptionally, upfront access payments may also result in anticompetitive foreclosure of other suppliers, where the widespread use of upfront access payments increases barriers to entry for small entrants.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, τα τέλη αρχικής πρόσβασης μπορεί επίσης να οδηγήσουν σε αποκλεισμό των άλλων προμηθευτών από τον ανταγωνισμό, εάν χρησιμοποιούνται εκτεταμένα με αποτέλεσμα να αυξάνονται οι φραγμοί στην είσοδο για τους μικρούς ανταγωνιστές.

5.6 in addition, there is broad agreement that substantial upfront investment is needed in public infrastructure, i.e. in the european energy grid.
5.6 Επιπλέον, υπάρχει ευρεία συμφωνία ότι απαιτούνται σημαντικές αρχικές επενδύσεις για δημόσιες υποδομές, π.χ. για το ευρωπαϊκό ενεργειακό δίκτυο.