Vous avez cherché: utilitarian laws (Anglais - Grec)

utilitarian
χρησιμοθηρικός

laws
Βάση

utilitarian objectives must not determine the fate of languages.
des objectifs utilitaristes ne peuvent déterminer le destin des langues.

another example is the conversion of a large utilitarian construction in centrul civic into a marriott hotel.
Αλλο παράδειγμα είναι η μετατροπή μεγάλης χρηστικής κατασκευής του centrul civic σε marriott hotel.

the movement saw individualistic art as useless in revolutionary russia and thus moved towards creating objects for utilitarian purposes.
Η κίνηση είδε την ατομικιστική τέχνη ως άχρηστη στην επαναστατική Ρωσία και έτσι κινήθηκε προς τη δημιουργία αντικειμένων για χρηστικούς σκοπούς.

what that means is that the regulation is entirely compatible with the rio convention but it has a much more limited, more precise and more utilitarian objective.
Πρέπει όμως τώρα να ενωθούμε. Πρέπει να ψηφίσουμε πρώτα για τις προτάσεις τροπολο-

a wide range of recreational cocaine powder consumption patterns is found among groups of people who frequent nightclubs and dance settings and who use powder cocaine for social and utilitarian purposes.
Αυτή η μείωση είναι πιθανόν το αποτέλεσμα των νέων θεραπειών στις οποίες υποβάλλονται οι ΧΕΝ, οι οποίες καθυστερούν την εκδή­λωση του aids.

all parties must be involved in this and put in a position to understand what is taking place. this process starts with initial training, which must not be merely utilitarian but must also provide the
Σε μια στιγμή κατά την οποία οι πολιτικοί παρουσιάζουν τον κοινωνικό διάλογο ως έναν από τους

this is a utilitarian vision that limits environmental awareness to daily life and to visible effects and pollution, and disregards imperceptible, as yet unrealised, potential risks.
Πρόκειται για ένα «ωφελιμιστικό» όραμα η περιβαλλοντική ευαισθησία του οποίου περιορίζεται στην καθημερινή ζωή και στα ορατά αποτελέσματα και στη μόλυνση, ενώ παραβλέπονται οι ανεπαίσθητοι ή αναπόδεικτοι πιθανοί κίνδυνοι.

the balance between basic and applied research is shifting disturbingly to the detriment of the former; disinterested enquiry is losing out to more utilitarian-style work.
Είναι ανησυχητικό ότι η ισορροπία μεταξύ της ελεύθερης βασικής έρευνας και της έρευνας που είναι προσανατολισμένη στο άμεσο όφελος έχει διαταραχθεί πολύ σοβαρά εις βάρος της βασικής έρευνας, γεγονός που πρέπει να λάβει υπόψη της η ΕΕ στην πολιτική της για την έρευνα.

actually, it divided us into ideologists and pragmatics; into confrontational geo-strategists and conciliatorists; into old cold war fighters and new utilitarian opportunists.
Πράγματι μας έχει χωρίσει σε ιδεολόγους και ρεαλιστές· σε φιλοπόλεμους υπερμάχους της γεωστρατηγικής και υποστηρικτές της συμφιλιωτικής προσέγγισης· σε παλαιούς μαχητές του Ψυχρού Πολέμου και νέους ωφελιμιστές καιροσκόπους.

cultural contacts and exchanges between tourists' home and destination areas during the off-seasons are necessary in order to create a new scale and quality of relationships and exchanges which are not exclusively utilitarian.
Πολιτιστικές επαφές και ανταλλαγές κατά τις νεκρές περιόδους μεταξύ τόπων αποστολής και τόπων υποδοχής τουριστών είναι αναγκαίες, ούτως ώστε να υπάρξει και μία άλλη κλίμακα και ποιότητα σχέσεων και ανταλλαγών που δεν είναι μονοσήμαντα ωφελιμιστικές.

law
Δίκαιο