Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
multiple memory/processor combinations operating simultaneously utilizing specially designed hardware.
Λειτoυργoύντες ταυτoχρόνως — συνδυασμoύς πoλλαπλής μνήμης/επεξεργαστή — πoυ χρησιμoπoιoύv ειδικώς σχεδιασμέvo εξoπλισμό.
this reaction is typically initiated by application of thermal or uv energy utilizing various approaches.
Αυτή η αντίδραση συνήθως ξεκινά με την εφαρμογή θερμικής ενέργειας ή υπεριώδους ακτινοβολίας χρησιμοποιώντας διάφορες προσεγγίσεις.
we are left with a base-60, or sexagesimal numeral system utilizing 60 of the 62 standard alphanumerics.
Έχουμε μείνει με μια βάση-60, ή εξηκονταδικό αριθμητικό σύστημα που χρησιμοποιεί 60 από τα 62 πρότυπα αλφαριθμητικά.
in ireland car users utilizing mobile phones when driving can be prosecuted for careless driving under the road traffic act of 1961.
Στην Ιρλανδία, οι χρήστες τηλεφώνων που χρησιμοποιούν κινητά τηλέφωνα όταν οδηγούν μπορεί να διωχθούν ποινικώς λόγω απρόσεκτης οδήγησης δυνάμει του νόμου περί οδικής κυκλοφορίας του 1961.
catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
Καταλυτικοί καυστήρες για τη μετατροπή εμπλουτισμένου αέριου δευτερίου σε βαρύ ύδωρ με τη μέθοδο της ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου,
in the case of noncompulsory expenditure under title iv, we have therefore to reckon overall on utilizing in full resources in the case of noncompulsory expenditure.
Στα κοινωνικά ταμεία αναλώθηκαν μεν πλήρως οι πιστώσεις πληρωμών, όμως από τις πιστώσεις υποχρεώσεων παραμένει ένα υπόλοιπο ύψους 160 εκατ. ecu.
ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 mpa for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
Διασπαστήρες αμμωνίας σχεδιασμένοι για πιέσεις λειτουργίας άνω των 3 mpa, για την παραγωγή βαρέος ύδατος με τη μέθοδο της ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου,
"ending the slave trade and slavery in the british empire: an explanatory case study utilizing qualitative methodology and stratification and class theories.
"ending the slave trade and slavery in the british empire: an explanatory case study utilizing qualitative methodology and stratification and class theories.
(vi) aerosol properties and distribution from the ground to the mésosphère, utilizing ground-based, airborne and satellite systems;
(vi) ιδιότητες σωματιδιακής φύσης συστατικών (aerosol) και κατανομή από το έδαφος έως τη μεσόσφαιρα με τη χρησιμοποίηση επίγειων, εναερίων και δορυφορικών συστημάτων'
weiss, carol h., 1981, "measuring the use of evaluation," in james a. ciarlo, ed., utilizing evaluation:
Ο Καθηγητής vedung επισκέφθηκε αμερικανικά, αυστριακά, σκανδιναβικά και κορεατικά πανεπιστήμια.
tower internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
Εσωτερικά κατασκευαστικά στοιχεία πύργων, συμπεριλαμβανομένων των βαθμιδωτών επαφέων, και βαθμιδωτές αντλίες, συμπεριλαμβανομένων των βυθιζόμενων αντλιών, για την παραγωγή βαρέος ύδατος με τη μέθοδο της ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου,
(iv) wavelength-resolved solar flux reaching, and thermal radiation leaving, the earth's atmosphere, utilizing satellite measurements;
(iv) αναλυμένη οε μήκος κύματος ηλιακή ροή που φθάνει οτην ατμόσφαιρα της γης και θερμική ακτινοβολία που εξέρχεται από την ατμόσφαιρα, με τη χρήση δορυφορικών μετρήσεων'
