Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
transparency, understood as contractual clarity and verifiability of the criteria used in determining premiums;
διαφάνειας, που νοείται ως συμβατική σαφήνεια και δυνατότητα ελέγχου των κριτηρίων καθορισμού της πριμοδότησης·
what we also owe our voters is full verifiability of our expenditure, and good management of human resources.
Αυτό που επίσης οφείλουμε στους ψηφοφόρους μας είναι η πλήρης επαληθευσιμότητα των δαπανών μας και η καλή διαχείριση των ανθρωπίνων πόρων.
the committee is also of the view that community legislation in this area must first and foremost satisfy requirements of practicability and verifiability.
Εξάλλου, η ΟΚΕ πιστεύει ότι η κοινοτική νομοθεσία στον τομέα αυτό πρέπει, κατ'αρχάς, να συμπληρώνει τους όρους του πρακτικού χειρισμού και της δυνατότητας ελέγχου.
the joint research centre (jrc) has assessed the present vulnerability and verifiability of the digital tachograph.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) εκτίμησε τα τρωτά σημεία και τη δυνατότητα ελέγχου του ψηφιακού ταχογράφου.
thus, the interpretation and assessment of indicator-based figures will also have to meet high standards of verifiability, efficiency and reliability.
Κατά συνέπεια, η ερμηνεία και η εξέταση των αριθμητικών στοιχείων που θα προκύψουν από τους δείκτες θα πρέπει επίσης να πληρούν αυστηρές απαιτήσεις ελεγξιμότητας, χρησιμότητας και αξιοπιστίας.
the audit found that the commission only partially ensured verifiability before approving rdp's and that it has not sufficiently verified the correct functioning of ae control systems in the member states.
Ο έλεγχος διαπίστωσε ότι η Επιτροπή εν μέρει μόνο εξασφάλιζε την επαληθευσιμότητα προτού εγκρίνει σχέδια αγροτικής ανάπτυξης και ότι δεν επαλήθευε επαρκώς την ορθή λειτουργία των συστημάτων γεωργοπεριβαλλοντικού ελέγχου στα κράτη μέλη.
the commission agrees that further steps relating to the comparability, transparency, accuracy, completeness and verifiability of member states inventories and reporting would help to better understand and assess national emissions data.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η λήψη περαιτέρω μέτρων σε συνάρτηση με τη συγκρισιμότητα, τη διαφάνεια, την ακρίβεια, την πληρότητα και τη δυνατότητα επαλήθευσης των ευρετηρίων των κρατών μελών και σε συνάρτηση με την υποβολή εκθέσεων θα μας βοηθήσει να κατανοήσουμε καλύτερα και να αξιολογήσουμε τα εθνικά στοιχεία για τις εκπομπές.
clearly we need greater verifiability, more transparency, an early warning system in the international financial system so that we no longer find ourselves apparently overtaken by critical events that destroy the entire economy in some countries and disrupt the world economy.
Επιβεβαιώθηκε η πολιτική αναγκαιότητα για έναν ευρωπαϊκό προσανατολισμό της Τουρκίας, για την ευρωπαϊκή της προοπτική.
firstly, the ict sector will be invited to set itself targets and reach a collective agreement on measurement methodologies that focus on accuracy, transparency and verifiability of the energy consumption and carbon emissions of its processes, at company and sector level.
Πρώτον, ο κλάδος των ΤΠΕ θα κληθεί να θέσει στόχους και να καταλήξει σε συλλογική συμφωνία σχετικά με μεθόδους μέτρησης που να εστιάζονται στην ακρίβεια, τη διαφάνεια και την επαληθευσιμότητα της κατανάλωσης ενέργειας και των εκπομπών άνθρακα των οικείων διεργασιών, σε επίπεδο επιχείρησης και κλάδου.
— respect of general guidelines set out in the working document regarding agri-environment commitments and their verifiability, which notably provides that several control tools need to be used in combination;
— τήρηση των γενικών κατευθυντήριων γραμμών που προσδιορί ζονται στο έγγραφο εργασίας όσον αφορά την ανάληψη γεωρ γοπεριβαλλοντικών υποχρεώσεων και τη δυνατότητα επαλή θευσής τους, γεγονός που προϋποθέτει τη συνδυασμένη χρησι μοποίηση διαφόρων εργαλείων ελέγχου,
the conference of the parties serving as the meeting of the parties to this protocol shall, at its first session or as soon as practicable thereafter, decide upon modalities, rules and guidelines as to how, and which, additional human-induced activities related to changes in greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the agricultural soils and the land-use change and forestry categories shall be added to, or subtracted from, the assigned amounts for parties included in annex i, taking into account uncertainties, transparency in reporting, verifiability, the methodological work of the intergovernmental panel on climate change, the advice provided by the subsidiary body for scientific and technological advice in accordance with article 5 and the decisions of the conference of the parties.
Η διάσκεψη των Μερών ενεργούσα ως σύνοδος των Μερών του παρόντος Πρωτοκόλλου αποφασίζει κατά την πρώτη σύνοδο ή το ταχύτερο δυνατό μετά από αυτή, σχετικά με τις πρακτικές διαδικασίες, τους κανόνες και τις κατευθύνσεις όσον αφορά το πώς και το ποιές επιπλέον ανθρωπογενείς δραστηριότητες που σχετίζονται με τις μεταβολές των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν του φαινομένου του θερμοκηπίου καθώς και με την απορρόφηση αυτών από τις αγροτικές εκτάσεις, τη μεταβολή της χρήσης γης και τις κατηγορίες των δασικών δραστηριοτήτων, θα προστεθούν ή θα αφαιρεθούν από τις ποσότητες που καταλογίζονται στα Μέρη του παραρτήματος Ι, λαμβάνοντας υπόψη τις αβεβαιότητες, τη διαφάνεια των εκθέσεων, την επαληθευσιμότητά τους, τη μεθοδολογική εργασία της Διακοινοτικής Επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος, τις συμβουλές του Επικουρικού Φορέα Επιστημονικής και Τεχνολογικής Αρωγής σύμφωνα με το άρθρο 5 και τις αποφάσεις της διάσκεψης των Μερών.
