Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
replying to the debate, mr verwilghen felt that now after 25 years it was possible to talk about a clear european policy in justice and home affairs developing and he emphasised that all the member states were committed to this.
Στις 7 Δεκεμβρίου 2000, στη Νίκαια, διακηρύχθηκε ο Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ένωσης, ο οποίος στο άρθρο 2 διευκρινίζει ότι ουδείς μπορεί να καταδικαστεί σε θανατική ποινή ή να δολοφονηθεί εξωδικαστικά.
while council did not have a specific policy with regard to the military tribunals to be set up in the united states, mr verwilghen did say that some delegations had expressed concern about the developments which could threaten the right to a fair trial.
Τέλος θα πρέπει, κατά τον κ. watson, να διασφαλισθεί ότι οι Ευρωπαίοι πολίτες θα αντιμετωπίζονται με νόμιμο και μη διακριτικό τρόπο σε όποια χώρα μέλος και εάν βρίσκονται.
i should like to inform the house that the minister of justice for belgium, the president-in-office of the council, mr verwilghen, cannot be present at the beginning of this debate because of fog in brussels.
Θα ήθελα να ενημερώσω το Σώμα ότι, λόγω ομίχλης στις Βρυξέλλες, ο κ. verwilghen, Υπουργός Δικαιοσύνης του Βελγίου και ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου, δεν θα μπορέσει να παρευρεθεί στη συζήτηση από την αρχή.