Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
parliament also called on the commission to de vise a comprehensive plan to fight organised crime in this area in time for the tampere summit in october 1999.
Την καλεί εξάλλου να επεξεργαστεί, πριν από τη σύνυόο κορυφής στο tampere που προβλέπεται για τον Οκτοόβριο του 1999, ένα ολοκληρωμένο σχέδιο για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος στην περιοχή αυτή.
lastly, parliament noted that the legislation in force no longer met current requirements and thus supported the commission in its intention to re vise it.
Επίσης, το Κοινοβούλιο θεωρεί ότι οι στατιστικές πρέπει να είναι διαφανείς και υπενθυμίζει την ανάγκη αποφυγής κάθε επικάλυψης στατιστικών δεδομένων παροτρύνοντας για μεγαλύτερο συντονισμό.
if this proposed agreement is seen to re strict social or environmental legislation or to hinder the socioeconomic progress of developing countries then it will be fiercely and rigorously opposed and i would ad vise the commission to take careful note of the growing concern surrounding the mai.
Με αυτό το ανακάτεμα του τομέα του δημοσίου δικαίου με τον τομέα του ιδιωτικού δικαίου, απαρνείται τα χαρακτηριστικά και τις ευθύνες των δημοσίων αρχών αφενός, και του επιχειρισιακού κόσμου αφετέρου.
using the information it contains and after further consultation with the in stitutions of the community, the member states and specialists and experts, the next task is to de vise various operational measures.
Με βάση τις οδηγίες που περιέχονται σ' αυτό και μετά από περαιτέρω διαβουλεύσεις με τα κοινοτικά όργανα, τα κράτη μέλη και τους τεχνικοεπαγγελματικούς κύκλους, θα πρέπει, σε συνέχεια, να θεσπιστεί μια σειρά συγκεκριμένων μέτρων.
ce projet de décision vise à actualiser la coopération entre les parties contractantes à l'accord eee dans le secteur de l'énergie notamment en ce qui concerne le programme save ii qui vient d'être adopté par le conseil le 16 décembre 1996.
Σκοπός του σχεδίου αυτού απόφασης είναι η αναπροσαρμογή της συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας ΕΟΧ στον ενεργειακό τομέα, ιδίως δε όσον αφορά το πρόγραμμα save ΙΙ που θεσπίστηκε από το Συμβούλιο στις 16 Δεκεμβρίου 1996.
