Vous avez cherché: visionary (Anglais - Grec)

charpentier visionary illusion
φαινόμενο οπτικής απάτης

in general, it is both visionary and realistic.
Έχει όραμα, αλλά συγχρόνως είναι πραγματιστικό στο σύνολό του.

mlis was pioneering and visionary and its aims were ambitious.
Το πρόγραμμα mlis ήταν πρωτοπόρο, εμφορούνταν από οράματα και οι σκοποί του ήταν φιλόδοξοι.

of course it is important to take a visionary approach.
Φυσικά και είναι σημαντικό να αναπτύσσουμε οράματα.

unfortunately, we have no brave and visionary commission president.
Δυστυχώς, δεν έχουμε γενναίο και διορατικό Πρόεδρο της Επιτροπής.

what we ask of you is that you lead a visionary team for europe.
Εκείνο που σας ζητούμε είναι να λειτουργήσετε ως επικεφαλής μιας ομάδας με όραμα για την Ευρώπη.

what we need today is a long-term, visionary employment policy.
Αυτό που έχουμε ανάγκη σήμερα είναι μια μακροπρόθεσμη πολιτική απασχόλησης με όραμα.

where are the visionary politicians who set the peace process going?
Πού είναι άραγε οι διορατικοί πολιτικοί που ξεκίνησαν την ειρηνευτική διαδικασία; Πάλι χρειαζόμαστε νέα ανοίγματα στα αδιέξοδα.

visionary leadership and political courage are key to abolishing the death penalty.
Οι οραματιστές ηγέτες και το πολιτικό θάρρος έχουν ουσιαστική σημασία για την κατάργηση της θανατικής ποινής.

the european parliament must become a visionary pressing for permanent sustainable development.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να καταστεί οραματιστής που να πιέζει ώστε η βιώσιμη ανάπτυξη να καταστεί μόνιμη.

but let us be clear about what makes the european hydrogen programme truly visionary.
Ας είμαστε όμως σαφείς όσον αφορά το σημείο που καθιστά το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για το υδρογόνο πραγματικά οραματικό.

mr kinnock ' s reform plan is, on the whole, both visionary and realistic.
Το σχέδιο μεταρρύθμισης του κυρίου kinnock έχει και όραμα και συγχρόνως είναι πραγματιστικό στο σύνολό του.

the proposal includes both visionary and rational proposals for a common defence and security policy.
Η πρόταση περιέχει και όραμα και πραγματιστικές προτάσεις για μια κοινή αμυντική πολιτική και πολιτική ασφάλειας.

* trenary, klaus (1997): visionary cactus guide: "opunita" .
* trenary, klaus (1997): visionary cactus guide: "opunita" .

the member, mr tindemans, has been defined a visionary; in my opinion he is a realist.
Ο κ. tindemans χαρακτηρίστηκε ως ονειροπόλος. Σύμφωνα με την άποψή μου, είναι ρεαλιστής.

the european parliament supports the fund, the industry professionals support the fund and certain visionary governments support the fund.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστηρίζει το Ταμείο, οι επαγγελματίες της βιομηχανίας υποστηρίζουν το Ταμείο και ορισμένες διορατικές κυβερνήσεις υποστηρίζουν το Ταμείο.

a europe of expanding membership and a visionary mission: for cooperation across borders and growth without barriers.
Μια Ευρώπη με αυξανόμενα μέλη και ιδεαλιστική αποστολή: για συνεργασία κατά μήκος των συνόρων και ανάπτυξη χωρίς φραγμούς.

but such challenges diminish neither the importance nor the visionary energy behind the "danube xxi century" initiative.
Αλλά αυτού του είδους οι προκλήσεις δεν μειώνουν ούτε τη σημασία ούτε την ενέργεια του οράματος πίσω από την πρωτοβουλία "Δούναβης του ΧΧΙ Αιώνα."

novelist and victorian visionary", lion publishing, 1987* thomas gerold, "die gotteskindschaft des menschen.
novelist and victorian visionary, lion publishing, 1987* thomas gerold, die gotteskindschaft des menschen.

research initiatives within this challenge are science-driven, large-scale, multidisciplinary and built around a visionary unifying goal.
Οι ερευνητικές πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της πρόκλησης αυτής βασίζονται στην επιστήμη, είναι μεγάλης κλίμακας, διεπιστημονικές και αφορούν ένα ιδεαλιστικό ενιαίο στόχο.