Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
andré cherpillod writes of the third volapük convention,in august 1889 the third convention was held in paris.
Ο andré cherpillod γράφει για το τρίτο συνέδριο της Βολαπιούκ,:Τον Αύγουστο του 1889 το τρίτο συνέδριο πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι.
andré cherpillod writes of the third volapük convention,:"in august 1889 the third convention was held in paris.
Ο "andré cherpillod" γράφει για την τρίτη συνδιάσκεψη της Βολαπιούκ:"Τον Αύγουστο του 1889 η τρίτη συνδιάσκεψη πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι.
the dutch cryptographer auguste kerckhoffs was for a number of years director of the academy of volapük, and introduced the movement to several countries.
o Ολλανδός κρυπτογράφος "dr. auguste kerckhoffs" ήταν για κάποια χρόνια Διευθυντής της Ακαδημίας Βολαπιούκ, και εισήγαγε το κίνημα σε πολλές χώρες.
in the elementary part, however, this problem has been overcome, because the relevant translation of each word appears below the volapük words.
Στο αρχικό στάδιο, εντούτοις, το πρόβλημα αυτό έχει ξεπεραστεί, επειδή η σχετική μετάφραση της κάθε λέξης εμφανίζεται κάτω από τις λέξεις της Βολαπιούκ.
in 1889, there were an estimated 283 clubs, 25 periodicals in or about volapük, and 316 textbooks in 25 languages; at that time the language claimed nearly a million adherents.
Το 1889, υπολογίζονταν ότι υπήρχαν 283 όμιλοι, 25 περιοδικά για την και σχετικά με την Βολαπιούκ, και 316 βιβλία σε 25 γλώσσες.
volapük ( in english; in volapük) is a constructed language, created in 1879–1880 by johann martin schleyer, a roman catholic priest in baden, germany.
h Βολαπιούκ ή volapük (προφορά : volaˈpyk ) είναι μια τεχνητή γλώσσα, που δημιουργήθηκε το 1879–1880 από τον Γιόχαν Μάρτιν Σλάιερ (γερμ.