Vous avez cherché: want to laugh? (Anglais - Grec)

want to help?
Θέλετε να βοηθήσετε;

i want to buy
Θέλω να φάω.

you want to be...
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

want to know more:
Θέλετε να μάθετε περισσότερα;

want to work abroad? ?
Θέλετε να εργαστείτε στο εξωτερικό;

i want to eat you
θέλω να σε φάω.

we want to monitor.
Θέλουμε να ασκούμε ελέγχους.

i want to register ~now
Θέλω να εγγραφώ ~τώρα

want to connect another device?
Θέλετε να συνδέσετε μια άλλη συσκευή;

i want to register ~later
Θέλω να εγγραφώ ~αργότερα

perhaps i may be allowed to laugh rather than to cry.
Επιτρέψτε μου να γελάσω μάλλον παρά να κλάψω.

there is nothing to laugh about, you lot over there!
Δεν είπα τίποτα το αστείο, εσείς εκεί!

while he was speaking i did not know whether to laugh or cry.
(xειροκροτήματα) kαθώς τον παρακολουθούσα να μιλάει δεν ήξερα εάν θα έπρεπε να γελάσω ή να κλάψω.

having fun together and being able to laugh are essential for quality of life
Το να διασκεδάζουε αζί και να γελάε είναι αpiαραίτητο για ια piοιότητα ζωή

mr president, i do not know whether to laugh or to recoil in horror at this report.
Κύριε Πρόεδρε, δεν ξέρω πραγματικά πώς να τη χαρακτηρίσω την έκθεση αυτή, αισχρή ή γελοία.

► vienna wants to join
Τηλεόραση χωρίς σύνορα

noone wants to listen!
Κανένας άνθρωπος δεν το λαμβάνει υπόψη!

the translation into danish is atrocious. when i read the incorrect words and convoluted sentences i did not know whether to laugh or cry.
Η μετάφραση στη γλώσσα μου, δηλαδή η δανική μετάφραση, ήταν σκανδαλωδώς άθ­λια.

we had asked the european council to give top priority in essen to employment and looking now at its conclusions i am not sure whether to laugh or cry.
Είχαμε ζητήσει από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν να δώσει ύψιστη προτεραιότητα στο θέμα της απασχόλησης και βλέποντας τα συμπερά­σματα δεν ξέρω εάν πρέπει να κλαίω ή να γελάω.

i have to laugh that the opinion from our committee on agriculture and rural development says that parliament is not in a position to monitor the activities of the management committees.
Είναι αστείο το γεγονός ότι στη γνωμοδότηση της δικής μας Επιτροπής Γεωργίας αναφέρουν ότι το Κοινοβούλιο δεν είναι σε θέση να παρακολουθεί τις δραστηριότητες των επιτροπών διαχείρισης.