Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elevated
αυξημένος
Dernière mise à jour : 2015-11-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
real gdp growth was sustained in 2007 while price pressures remained elevated.
Το ακαθάριστο εγχώριο piροϊόν (ΑΕγχΠ) σε piραγατικού όρου συνέχισε να αυξάνεται σταθερά το 2007, ενώ οι τάσει στι τιέ piαρέεναν σταθερέ.
the best predictor of a serious hepatic event was elevated baseline liver function tests.
Ο καλύτερος προγνωστικός δείκτης για εμφάνιση σοβαρής ηπατικής επιπλοκής ήταν οι αυξημένες τιμές στις ηπατικές λειτουργικές δοκιμασίες κατά την έναρξη της μελέτης.
serum cholesterol was elevated in rodents but not dogs, while triglycerides were elevated only in mice.
Η χοληστερόλη ορού ήταν αυξημένη στα τρωκτικά αλλά όχι και στους σκύλους, ενώ τα τριγλυκερίδια ήταν αυξημένα μόνο στους επίμυς.
debate about support to basic research in europe and the creation of a european research council was elevated to a political level with a commission communication in january 2004.
ο διάλογος σχετικά με την υποστήριξη της βασικής έρευνας στην Ευρώπη και τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας μεταφέρθηκε σε πολιτικό επίπεδο με ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή τον Ιανουάριο του 2004·
on december 20, 2002, the territory was elevated from diocese to metropolis status, although its leader had been elevated to the role of metropolitan six years earlier in november 1997.
Στις 20 Δεκεμβρίου 2002, αναβαθμίστηκε από Επισκοπή σε Μητρόπολη, αν και ο Επίσκοπος της είχε ανυψωθεί στο ρόλο του Μητροπολίτη έξι χρόνια νωρίτερα, τον Νοέμβριο του 1997.
in february 2010, when the current european commission took up duty, echo was elevated to a full-fledged directorate-general for humanitarian aid and civil protection.
Τον Φεβρουάριο του 2010, όταν ανέλαβε καθήκοντα η τωρινή Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η echo μετατράπηκε σε Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας και Πολιτικής Προστασίας.
in the year after bothe's death, his physics institute at the kwimf was elevated to the status of a new institute under the max planck society and it then became the max planck institute for nuclear physics.
Μετά τον θάνατό του, το Ινστιτούτο Φυσικής του kwimf αναπτύχθηκε αυτόνομα, υπό την αιγίδα της κοινότητας max planck society και στη συνέχεια έγινε το Ινστιτούτο Πυρηνικής Φυσικής Μαξ Πλανκ.
the documents to implement this right, which was elevated to the status of a fundamental right by the charter of fundamental rights of the union,36 are still not legally in force because certain member states have failed to introduce the necessary legislation at national level.
Τα κείμενα που αποσκοπούν στην υλοποίηση του συγκεκριμένου δικαιώματος, το οποίο σύμφωνα με τον Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων έχει υψωθεί στη σφαίρα των θεμελιωδών δικαιωμάτων36, εξακολουθούν από νομική άποψη να μην έχουν τεθεί σε εφαρμογή εξαιτίας του ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν έχουν θέσει σε εφαρμογή τα απαραίτητα νομοθετικά μέτρα σε εθνικό επίπεδο.
he qualified as a barrister, being called by gray's inn in 1956 and was elevated to the rank of senior advocate (one of her majesty's senior counsel) in 1974.
'Υπό τήν ιδιότητα αυτή γίνεσθε, δύο χρόνια αργότερα, πρόεδρος τού employment appeal tribunal.
the government reiterated its commitment to eu-related reforms, appointed a full-time chief negotiator, which was elevated to the rank of state minister, and approved the national programme for the adoption of the acquis.
Η κυβέρνηση επαναβεβαίωσε τη δέσμευσή της έναντι των μεταρρυθμίσεων που σχετίζονται με την ΕΕ, προέβη στο διορισμό νέου επικεφαλής διαπραγματευτή με αποκλειστική αρμοδιότητα επί των διαπραγματεύσεων, ο οποίος προήχθη στο αξίωμα του Αναπληρωτή Υπουργού, και ενέκρινε το Εθνικό Πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου.
laboratory abnormalities the most frequently reported laboratory abnormality in patients receiving regimens containing reyataz and one or more nrtis was elevated total bilirubin (84% grade 1, 2, 3, or 4) .
Εργαστηριακές ανωμαλίες Η πιο συχνά αναφερθείσα εργαστηριακή ανωμαλία σε ασθενείς που λαμβάνουν δοσολογικά σχήματα που περιλαμβάνουν reyataz και έναν ή περισσότερους nrtis ήταν αυξημένη ολική χολερυθρίνη (84% Βαθμός 1, 2, 3 ή 4) .
the most frequently reported laboratory abnormality in patients receiving regimens containing reyataz and one or more nrtis was elevated total bilirubin reported predominantly as elevated indirect [unconjugated] bilirubin (87% grade 1, 2, 3, or 4).
Η πιο συχνά αναφερθείσα εργαστηριακή ανωμαλία σε ασθενείς που λαμβάνουν δοσολογικά σχήματα που περιλαμβάνουν reyataz και έναν ή περισσότερους nrti ήταν αυξημένη ολική χολερυθρίνη αναφερθείσα κατά κύριο λόγο ως αυξημένη έμμεση [μη συζευγμένη] χολερυθρίνη (87% Βαθμού 1, 2, 3 ή 4).
