Vous avez cherché: was pushed over the edge (Anglais - Grec)

glazed over the edge
εφυαλωμένο στην άκρη

have the edge
αγοραστικο κοινο

squaring the edge
διαμόρφωση άκρων για ραφή i

chamfering of the edge
φρεζάρισμα του άκρου συγκολλήσεως

the budget deficit was pushed back spectacularly.
Το δημόσιο έλλειμμα περιορίσθηκε θεαματικά.

change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
Αλλαγή επιφάνειας εργασίας όταν ο δρομέας από το ποντίκι πιέζει το άκρο της οθόνης

however, this problem, which was pushed under the carpet then, is now reappearing.
Συνεπώς, κουκουλώσαμε το πρόβλημα.

the issue of sweetening is another that was pushed through by parliament.
Το ζήτημα της γλύκανσης είναι επίσης ένα θέμα που επέβαλε το Κοινοβούλιο.

you have been in charge of overseeing that the constitutional treaty was pushed through.
Ήσαστε αρμόδιος να επιβλέψετε την έγκριση της Συνταγματικής Συνθήκης.

forming the edges
διαμόρφωση των άκρων συγκολλήσεως

cutting off the edges
κοπή των άκρων

we are currently drifting off our course in the fog, without knowing exactly at what point we are going to go over the edge.
Είμαστε έτοιμοι να βυθιστούμε στην ομίχλη, χωρίς να ξέρουμε ακριβώς πότε θα περάσουμε το μοιραίο όριο.

creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines at their crossings
Δημιουργία μουντζαλιών που χρωματίζονται και ρέουν ομαλά πάνω από τις άκρες των γραμμών στις διασταυρώσεις τους

"that really pushed me over the edge." two days later, while on a diplomatic errand in bonn, he became the highest-ranking intelligent official from the soviet bloc to defect.
"Το γεγονός αυτό με έβγαλε εκτός εαυτού." Δυο ημέρες μετά, κατά τη διάρκεια διπλωματικής αποστολής στη Βόννη, αποτέλεσε τον πλέον υψηλόβαθμο αξιωματούχο πληροφοριών του Σοβιετικού μπλοκ που αυτομολούσε.

the united states' coordinated infrastructure, level of modernization and crop rotation system give it the edge over the community's variegated agriculture( 1).
Τελευ­ταία επικρίνονται οι επιοτρυφές που καταβάλλονται για τις εξα­γωγές των πλεονασμάτων σε γεωργικά προϊόντα της Κοινότητας προς τρίτες χώρες.