Vous avez cherché: we are justified (Anglais - Grec)

ii) whether complaints are justified.
ii) κατά πόσον οι καταγγελίες ευσταθούν.

they are justified by the particular construction
αιτιολογούνται από το συγκεκριμένο τρόπο κατασκευής

the refinements to the process are justified.
Οι τροποποιήσεις της διαδικασίας είναι αιτιολογημένες.

therefore the options that are justified are:
Συνεπώς, οι επιλογές που θεωρούνται δικαιολογημένες είναι οι εξής:

we are justified in insisting that he be put on trial in peru.
Δικαιωθήκαμε λοιπόν που επιμέναμε να δικαστεί στο Περού.

they are justified and they are amply sufficient!
Οι απολαβές αυτές είναι αιτιολογημένες και επαρκούν με το παραπάνω!

i do not know whether the reproaches are justified.
3468/88 του Συμβουλίου.

all these actions were, and still are, justified.
Όλες οι εν λόγω ενέργειες ήταν και εξακολουθούν να είναι αιτιολογημένες.

president. — mr simpson's remarks are justified.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η παρατήρηση του κ. simpson είναι δικαιολογημένη.

in this case, demands for binding legislation are justified.
Σε αυτήν την περίπτωση δικαιολογούνται οι απαιτήσεις για δεσμευτικές νομοθετικές διατάξεις.

provided that the amount and intensity of the aids are justified
εφόσον το ποσό και η ένταση των ενισχύσεων δικαιολογούνται ...

the commission considers that many of these points are justified.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι πολλά από αυτές τις παρατηρήσεις είναι δικαιολογημένες.

or such interventions are justified by another overriding public interest
οι παρεμβάσεις αυτές δικαιολογούνται από άλλο υπερισχύον δημόσιο συμφέρον

there are also exemptions in areas where these are justified.
Υπάρχουν και εξαιρέσεις σε τομείς όπου κάτι τέτοιο δικαιολογείται.

de la malene single currency — i believe that we are justified in expressing some concern.
Δημοκρατικό έλλειμμα χθες, δημοκρατικό έλλειμ­μα σήμερα, καμμία αλλαγή.

neither the temporary bans nor the permanent ban are justified by the evidence.
Ούτε οι προσωρινές απαγορεύσεις ούτε η μόνιμη απαγόρευση δικαιολογούνται από τα στοιχεία.

urgent measures may be taken without prior consultation where they are justified.
Κατεπείγοντα μέτρα μπορούν να ληφθούν χωρίς προτέρα διαβούλευση, εφόσον δικαιολογούνται.

if the provisional measures are justified, article 26(1) shall apply.
Εάν τα προσωρινά μέτρα είναι δικαιολογημένα, εφαρμόζεται το άρθρο 26 παράγραφος 1.

however, our concerns regarding the agreement with cariforum, which we are raising here in the eu, are justified in any case.
Εντούτοις, οι ανησυχίες μας σχετικά με τη συμφωνία cariforum, τις οποίες παραθέτουμε εδώ στην ΕΕ, είναι δικαιολογημένες.

at any rate there are suspicions which mean that we are justified in re-examining the case and looking at it from a new perspective.
Εν πάση περιπτώσει υπάρχουν υποψίες γι' αυτό, κάτι που αιτιολογεί το να αναφερθούμε στην υπόθεση εκ νέου και το ότι βλέπουμε το θέμα από μια νέα οπτική.