Vous avez cherché: we cue for (Anglais - Grec)

from may 2004, the political map of europe will change, which is also a cue for the eesc to start to realign its external relations.
Το Μάιο του 2004, ο γεωπολιτικός χάρτης της Ευρώπης μεταβάλλεται, γεγονός το οποίο απαιτεί και από την ΕΟΚΕ την έναρξη του αναπροσανατολισμού των εξωτερικών σχέσεών της.

these aspects apart, however, the amsterdam treaty is hardly a cue for an ode to joy. the summit stopped half way, deferring the most important decisions it should have taken.
de vries (eldr). - (nl) Πρόεδρε, η κατάρρευση του τείχους του Βερολίνου και του κομμουνιστικού συ­στήματος σηματοδοτούν την αλλαγή πορείας της ευ­ρωπαϊκής ιστορίας.

being able to understand specific environmental cues for triggering the vbnc status of campylobacter may help researchers understand its survival patterns and metabolic dependencies. said knowledge is exploitable as it will naturally lead to improved detection techniques targeted to detect vbnc campylobacter. however, there are also drawbacks to this approach.
Το να είναι σε θέση να κατανοήσει συγκεκριμένες περιβαλλοντικές ενδείξεις για την ενεργοποίηση της κατάστασης vbnc του campylobacter μπορεί να βοηθήσει τους ερευνητές να κατανοήσουν τα πρότυπα επιβίωσης και τις μεταβολικές εξαρτήσεις του. Η εν λόγω γνώση είναι αξιοποιήσιμη, καθώς φυσικά θα οδηγήσει σε βελτιωμένες τεχνικές ανίχνευσης που στοχεύουν στην ανίχνευση του vbnc campylobacter. Ωστόσο, υπάρχουν επίσης μειονεκτήματα σε αυτήν την προσέγγιση.