Vous avez cherché: we end label (Anglais - Grec)

with this happy news, we end this debate.
Με τα χαρμόσυνα αυτά νέα ολοκληρώνουμε την παρούσα συζήτηση.

so we end after ‘preventive healthcare’.
Άρα σταματούμε μετά τις λέξεις «προληπτική υγειονομική περίθαλψη».

we end instead before the point of prosecution.
Βρισκόμαστε, αντίθετα, στο σημείο πριν την απαγγελία κατηγορίας.

nor can they be, or where shall we end up?
Β3-239/93, Β3-273/93 και έγγρ.

how did we end up in this situation of competition and confrontation?
Πώς φθάσαμε στην κατάσταση αυτή ανταγωνισμού και αντιπαράθεσης;

lehideux so pathetic that we end up with serious symptoms of illness.
lehideux φυσικά, η βία δεν προερχόταν από εκείνον αλλά από τους άλλους.

if we keep on changing our agenda we end up tying ourselves in knots.
Αυτό που συνέβη αφορά όλα τα όργανα μας.

we are all wondering what will happen if we end the quota system for milk production.
Αναρωτιόμαστε όλοι τι θα συμβεί αν καταργήσουμε το σύστημα ποσοστώσεων για την παραγωγή γάλακτος.

mr president, ladies and gentlemen, occasionally we end up standing on our heads.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, συμβαίνει μερικές φορές να ενεργούμε απερίσκεπτα.

responsibility has been rejected in the name of solidarity and we end up with rapaciousness, mediocrity and accountancy.
Αρνηθήκαμε την υπευθυνότητα εν ονόματι της αλληλεγγύης, και καταλήγουμε στην απληστία, τη μετριότητα, τους λογαριασμούς.

mr president,'we end today a period of ill fortune and india discovers herself again.
Κύριε Πρόεδρε, « Εδώ σταματά η περίοδος κακοτυχίας και η Ινδία επανακτά τις δυνάμεις της.

mr president, each time we talk about vat we end up having a repetitive debate that would not bear serious analysis.
Κύριε Πρόεδρε, κάθε φορά που μιλάμε για τον ΦΠΑ επιστρέφουμε σε μιαν επαναλαμβανόμενη συζήτηση, που ίσως να μην αντέχει σε σοβαρή ανάλυση.

before we end, mr bangemann has asked to speak and it is an honour and a pleasure for me to give him the floor.
Πριν τελειώσω, ο κ. bangemann μού ζήτησε τον λόγο και είναι τιμή και ευχαρίστησή μου να του τον παραχωρήσω.

with a convention we end up with a select few non-governmental organisations supposedly representing the majority of the people in the european union.
Με μια συνέλευση, καταλήγουμε στην επιλογή λίγων μη κυβερνητικών οργανώσεων που υποτίθεται ότι εκπροσωπούν την πλειονότητα των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

i am also well aware that it can be difficult to label manufactured products; often we end up with a long list of products in ever smaller quantities.
Έχω πλήρη επίγνωση επίσης ότι μπορεί να είναι δύσκολο να γίνει η σήμανση των επεξεργασμένων προϊόντων. γίνεται ας πούμε κάποιες φορές μια διαρκώς διευρυνόμενη αραίωση των προϊόντων.

and if the 'rotating presidency' steps back in to restore the balance, we end up with more bureaucracy, rather than less bureaucracy.
Και αν η "εκ περιτροπής Προεδρία" παρέμβει για να αποκαταστήσει την ισορροπία, θα καταλήξουμε με περισσότερη γραφειοκρατία, αντί για λιγότερη γραφειοκρατία.

small wonder, then, that we end up with the situation that mr bowis has described, with chronic illnesses, brain damage, and children born with deformities.
Δεν είναι, λοιπόν, περίεργο που καταλήγουμε σε καταστάσεις σαν εκείνες που περιέγραψε ο κ. bowis, δηλαδή χρόνιες ασθένειες, εγκεφαλικές βλάβες και τερατογενέσεις.

soulier (ppe). - (fr) mr president, ladies and gentlemen, occasionally we end up standing on our heads.
Εάν δεν τους βοηθήσουμε, τι θα συμβεί; Είδαμε τι συνέβη το 1996.

of course, if we do that then if we replace the label with something else -- or add in another widget -- then we have to repeat the margin_top on it too. otherwise we end up with something like this:
Φυσικά, εάν κάνουμε αυτό τότε εάν αντικαταστήσουμε την ετικέτα με κάτι άλλο -- ή προσθέτοντας σε ένα άλλο γραφικό στοιχείο -- τότε πρέπει να επαναλάβουμε το margin_top σε αυτό ξανά. Αλλιώς τελειώνουμε μα κάτι σαν αυτό: