Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i invite you to think
Η Τσεχοσλοβακία
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i invite you to speak.
Έχετε το λόγο.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
we invite the participants to:
Καλούμε τους συμμετέχοντες
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i invite you to support it.
40, για την οποία ζητώ την υποστήριξή σας.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i invite you now to take the oath.
Σας καλώ, τώρα, να ορκισθείτε.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we shall ask the italian delegation to invite you down.
Θα ζητήσουμε από την ιταλική αντιπροσωπεία να σας προσκαλέσει εκεί.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i invite you to a brief reception.
Σας καλώ σε μια σύντομη δεξίωση.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
may i also invite you to take the oath?
Και τώρα σας καλώ να ορκισθείτε.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we invite you to follow the event at www.eudevdays.eu
Σας προσκαλούμε να παρακολουθήσετε την εκδήλωση στη διεύθυνση www.eudevdays.eu
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i would sincerely invite you to do so.
Σας καλώ εγκάρδια να το πράξουμε.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
we invite them to take measures equivalent to ours.
Ας είμαι ειλικρινής απέναντι σας.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we invite the council to take the appropriate measures.
Καλούμε το Συμβούλιο να ενεργήσει τα δέοντα.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we choose this second road, and we invite you also to make the same choice.
Δηλαδή, εάν ήθελαν οι πρόεδροι των ομάδων θα είχαμε δημιουργήσει τις προϋποθέσεις που προβλέπει ο Κανονισμός.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i invite you to reply to mr watts ' question.
Σας καλώ να απαντήσετε στην ερώτηση του κυρίου watts.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we invite the troika to throw light on this scandal!
Καλούμε την τρόικα να φωτίσει αυτό το σκάνδαλο!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
i invite you, moreover, to continue along these lines.
Ελπίζω, λοιπόν, ότι θα επιμείνετε σε αυτή την κατεύθυνση.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i invite you, therefore, to reflect upon yesterday' s tragedy.
Κάνω λοιπόν έκκληση η χθεσινή τραγωδία να συνοδεύσει τις σκέψεις μας για αυτά τα συμβάντα.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
but it can make a contribution, and this is what the treaty invites you to do, and what we invite you to do.
Μπορεί όμως να συμβάλει στην επίλυσή τους και αυτό ακριβώς σας καλεί και η Συνθήκη και εμείς να πράξετε.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we want to work in close cooperation with parliament, and we invite you to maintain a constructive and open approach to the discussion.
Επιθυμούμε να συνεργαστούμε στενά με το Κοινοβούλιο και σας καλούμε να διατηρήσετε μια εποικοδομητική και ανοικτή προσέγγιση στη συζήτηση.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i welcome the fact that you have created a reserve, and we invite you to continue to maintain that reserve, because we wanted it.
Χαιρετίζω το αποθεματικό που δημιουργήσατε και θα σας καλούσα να το διατηρήσετε, γιατί είναι κάτι που χρειαζόμασταν.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :