Vous avez cherché: wealthiest (Anglais - Grec)

owner miskovic is one of serbia's wealthiest businessmen.
Ο Μίσκοβιτς αποτελεί έναν από τους πλουσιότερους επιχειρηματίες της Σερβίας.

zagorec is said to have become one of the wealthiest people in croatia.
Ο Ζάγκορετς λέγεται ότι έχει γίνει ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπους στην Κροατία.

the wealthiest needed to find an investment outlet for their increased assets.
Οι πιο πλούσιοι χρειάστηκε να επενδύσουν τα αυξημένα διαθέσιμά τους.

the more developed and wealthiest countries in particular have responsibilities that they cannot shirk.
Οι πιο ανεπτυγμένες και πλούσιες χώρες, συγκεκριμένα, έχουν ευθύνες που δεν μπορούν να αποφύγουν.

one of serbia's wealthiest citizens, bogoljub karic, is also in the race.
Ένας από τους πλουσιότερους πολίτες της Σερβίας, ο Μπογκολιούμπ Κάριτς, συμμετέχει και αυτός στην αναμέτρηση.

hence, the wealthiest region in europe is about 4 times better off than the poorest.
Έτσι, η πλουσιότερη περιφέρεια της Ευρώπης είναι περίπου 4 φορές πιο ευκατάστατη από τη φτωχότερη.

but in the end, even the wealthiest nations will not be immune to the impact of global warming.
Ωστόσο, στο τέλος, ακόμα και τα πιο πλούσια έθνη δεν θα είναι απρόσβλητα στην επίδραση της υπερθέρμανσης του πλανήτη.

the gnp of the ten wealthiest regions of the community is three times as high as the gnp of the ten poorest regions.
Το ΑΕΠ στις δέκα πλουσιότερες περιφέρειες της Κοινότητας είναι τρεις φορές υψηλότερο από αυτό των δέκα φτωχότε­ρων περιφερειών.

we must not however forget, in spite of our difficulties, that we are still the wealthiest part of the world.
Ωστόσο, δεν πρέπει να ξεχνάμε, παρά τις δυσκολίες μας, ότι δεν παύουμε να είμαστε οι πλουσιότεροι.

we see that the wealthiest states within the european union continue to be the states that apply the strongest amount of state aid.
Βλέπουμε ότι τα πλουσιότερα κράτη στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξακολουθούν να είναι τα κράτη που εφαρμόζουν τα υψηλότερα ποσά κρατικής ενίσχυσης.

it was the second wealthiest of the yugoslav republics with some good infrastructure, a developed tourism industry and established links with the west.
Ήταν η δεύτερη κατά σειρά πιο εύπορη από τις Δημοκρατίες της Γιουγκοσλαβίας με καλή υποδομή, αναπτυγμένη τουριστική βιομηχανία και καθιερωμένους δεσμούς με τη Δύση.

==biography==the count of egmont was at the head of one of the wealthiest and most powerful families in the low countries.
Ο Κόμης του Έγκμοντ ήταν επικεφαλής μίας από τις πιο πλούσιες και ισχυρές οικογένειες στις Κάτω Χώρες.

despite the slowdown, turkey, a country of more than 70 million people, ranked among the 20 wealthiest countries in the world in 2008.
Παρά την επιβράδυνση, η Τουρκία, μια χώρα άνω των 70 εκατομμυρίων, ήταν μεταξύ των 20 πλουσιότερων χωρών του κόσμου το 2008.

this active opening into europe slightly reminds me of the famous'grand tour ' reserved for the wealthiest pupils in 18th century europe.
Αυτό το δραστικό άνοιγμα της Ευρώπης μου θυμίζει τον περίφημο « μεγάλο γύρο » που προοριζόταν αποκλειστικά για τους μαθητές της Ευρώπης, τους πλουσιότερους, το 18ο αιώνα.

this has given rise to a specific corporate model for trade unions, particularly in the wealthiest industrial sector (energy ) and in the state-owned services sector.
Τούτο έχει ως συνέπεια τη διαμόρφωση ενός ιδιαίτερου συνδικαλιστικού προτύπου, ιδίως στους ευπορότερους τομείς της οικονομίας (ενέργεια) και στις δημόσιες υπηρεσίες.