Vous avez cherché: what, does that mean you think he's been inside (Anglais - Grec)

what does that mean?
Οι γνώμες διαφέρουν.

so what does that mean?
Δεν είναι δυνατόν να γυρίσουμε πίσω.

what does that mean from my point of view?
Τι σημαίνει αυτό, κατά τη γνώμη μου;

what does that mean? or if you will, what is parliament worried about?
Για κάτι τέτοιο έχουμε κατανόηση.

that is what people are about. if you are talking about intellectual property, what does that mean?
Η διαδικασία υπήρξε μακρά και οδήγησε στη σημερινή συμφωνία.

yet what does that mean? innovation, as we know, must be far more effective in turning knowledge into wealth.
Ωστόσο, τι σημαίνει αυτό; " καινοτομία, όπως γνωρίζουμε, πρέπει να είναι ακόμα πιο αποτελεσματική όσον αφορά τη μετατροπή της γνώσης σε πλούτο.

the first is what the report refers to as lack of democratic responsibility on the commission 's part. what does that mean?
Το πρώτο είναι αυτό που στην έκθεση αναφέρεται ως έλλειψη δημοκρατικής ευθύνης από πλευράς Επιτροπής.

what does that mean in practice and what do we expect from the commission as we draw up the preliminary draft budget, commissioner?
Τι σημαίνει αυτό συγκεκριμένα και τι περιμένουμε από την Επιτροπή κατά την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού, αγαπητή κυρία Επίτροπε;

what does that mean? there are no incentives for the job creation proposals which the commission and parliament really wanted.
Τι σημαίνει άραγε αυτό; Δεν υπάρχουν κίνητρα για τις προτάσεις δημιουργίας απασχόλησης τα οποία πράγματι επιζητούσαν η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο.

what does that mean for us? that policy must come first or must at least move in parallel if it is to have political objectives.
Τι σημαίνει αυτό για μάς; Ότι η πολιτική πρέπει να προηγηθεί ή εν πάση περιπτώσει να κινηθεί παράλληλα για να έχει πολιτικούς στόχους.

what does that mean? as far as sovereignty is concerned any international agreement on any subject is to an extent an acceptance of a limitation of sovereignty.
Τί σημαίνει αυτό; Όσον αφορά την εθνική κυριαρχία οποιαδήποτε διεθνής συμφωνία σε οποιοδήποτε θέμα είναι σε κάποιο βαθμό αποδοχή κάποιου περιορισμού της εθνικής κυριαρχίας.

now, my question is, what does that mean? what are these specific rights in that case in relation to, for example, access, rectification, deletion, compensation and redress?
Τώρα, η ερώτησή μου είναι, τι σημαίνει αυτό; Ποια είναι αυτά τα συγκεκριμένα δικαιώματα στην προκειμένη περίπτωση όσον αφορά, για παράδειγμα, την πρόσβαση, τη διόρθωση, τη διαγραφή, την αποζημίωση και τα ένδικα μέσα; Παρακαλώ, διαφωτίστε με.

setimes: with regard to the six-point plan, is it being implemented in its original form, or in a revised form and what does that mean for the region?
setimes: Σε ό,τι αφορά στο σχέδιο έξι σημείων, εφαρμόζεται στην αρχική μορφή του ή σε αναθεωρημένη μορφή, και τι σημαίνει αυτό για την περιοχή;

pannella (ni). — (fr) does that mean, madam president, that you think it right, in a debate on the council's statements, for the council, an institution financed by european taxpayers, to show such a lack of dignity, decorum and basic good manners as not even to have an official in attendance ?
Χρειάζεται πραγματικά επείγουσα βοήθεια — συγκεκριμένη οικονομική βοήθεια, υπο­στήριξη και συνεργασία από την Κοινότητα μας.

what does that mean in terms of cooperation between the european union and the slovak republic? for with the association agreement on the one hand and the disappearance of the financial aid and the conditions tied to it on the other, however much understanding we have for its difficult position, it will become easier for the slovak government to revert to a planned economy.
Τι σημαίνει αυτό για τη συνεργασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Σλοβακική Δημοκρατία; Με τη συμφωνία σύνδεσης, από τη μια μεριά, και με την κατάργηση της οικονομικής συνδρομής που συνδεόταν με όρους, από την άλλη, διευκολύνεται για τη σλοβακική κυβέρνηση, παρόλη την κατανόηση για τη δύσκολη κατάσταση, η οπισθοχώρηση προς την κατευθυνόμενη οικονομία.

mrs Ždanoka, who was elected from latvia and represents latvian citizens of russian origin, makes no secret of the fact that after obtaining voting rights for non-citizens, the next step would be to call for russian to be given the status of a second state or official language. what does that mean?
Γιατί συμβαίνει αυτό, δεν γνωρίζω. " κυρία Ždanoka, η οποία εκλέχτηκε από τη Λετονία και εκπροσωπεί του Λετονούς πολίτες ρωσικής καταγωγής, δεν κρύβει το γεγονός ότι αφού εξασφαλιστούν τα εκλογικά δικαιώματα στους άνευ ιθαγενείας κατοίκους, το επόμενο βήμα θα ήταν η ρωσική γλώσσα να αποκτήσει το καθεστώς της δεύτερης γλώσσας του κράτους ή επίσημης γλώσσας.

if these overseas departments have such a special status, what does that mean for the overseas territories? i should like to know whether in the future as a follow-up to the aldo report- which i repeat is very important- the commission will also turn its attention to this matter.
Τί σημαίνει για τα υπερπόντια εδάφη το γεγονός ότι τα υπερπόντια διαμερίσματα θα απολαμβάνουν ειδικού καθεστώτος; Θα παρακαλούσα μάλιστα να δώσει στο μέλλον προσοχή η Επιτροπή στο ζήτημα αυτό ως συμπλήρωμα στην- εξαιρετική, επαναλαμβάνω- έκθεση του κυρίου aldo.