Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
review of accidents of internal and external origin which could result in unplanned releases of radioactive substances
Επισκόπηση των ατυχημάτων εσωτερικής και εξωτερικής προέλευσης που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε απρογραμμάτιστη έκλυση ραδιενεργών ουσιών
oxybutynin may lead to suppressed salivary secretions which could result in dental caries, parodontosis or oral candidiasis.
Η οξυβουτυνίνη μπορεί να οδηγήσει σε καταστολή της έκκρισης σιέλου πράγμα που μπορεί να προκαλέσει τερηδόνα των οδόντων, παροδόντωση ή στοματική καντιντίαση.
if you do, within hours, your blood pressure could fall dangerously low, which could result in death.
Εάν το κάνετε, μέσα σε λίγες ώρες, μπορεί να μειωθεί επικίνδυνα η αρτηριακή σας πίεση, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει στο θάνατο.
generally speaking, there must be no arrangements which could result in discrimination on the single eu air transport market.
Γενικά πρέπει να αποκλειστούν όλες οι ρυθμίσεις που ενδέχεται να εισαγάγουν διακρίσεις στην ενιαία αγορά αεροπορικών μεταφορών της Κοινότητας.
the risks to the consumer which could result from the consumption of food containing residues of the additive, or its metabolites,
των κινδύνων που ενδέχεται να συνεπάγεται για τον καταναλωτή η κατανάλωση τροφίμων που περιέχουν κατάλοιπα του προσθετικού ή των μεταβολιτών του,
negative consequences, which could result from the anticipated distortion of competition, must be prevented by a specific support system.
Οι αρνητικές συνέπειες που μπορούν να προκύψουν από τις αναμενόμενες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού πρέπει να προληφθούν μέσω ενός ειδικού συστήματος προώθησης.
the particular vulnerability of asylum seekers to dangers which could result from the publication of data demand high standards of confidentiality and security.
Η ιδιαίτερα ευάλωτη θέση των αιτούντων άσυλο έναντι των κινδύνων που ενέχει η δημοσίευση των δεδομένων τους απαιτεί τη θέσπιση δεσμευτικών κανόνων εμπιστευτικότητας και ασφάλειας.
this part of the programme concerns chemical analyses as well as physical and technological measurements which could result in estab lishing reference materials.
Αυτό το μέρος του προγράμματος περιλαμβάνει τις χημικές αναλύσεις καθώς επίσης τις φυσικές και τεχνολογικές μετρήσεις που οδηγούν στην παραγωγή υλικών αναφοράς.
commission services are now screening nearly 20 policy sectors for simplification potential which could result in future simplification proposals for parliament and council.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξετάζουν τώρα τις δυνατότητες απλούστευσης σε 20 σχεδόν τομείς πολιτικής, ενέργεια που θα μπορούσε να καταλήξει σε μελλοντικές προτάσεις απλούστευσης προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
inhibition of cyp3a4 by indinavir could result in elevated plasma concentrations of pimozide which could potentially result in qt prolongation and associated ventricular arrhythmias.
h αναστολή του cyp3a4 από το indinavir μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένες συγκεντρώσεις στο πλάσμα του pimozide το οποίο ενδεχομένως να έχει σαν αποτέλεσμα την επιμήκυνση του qt και σχετιζόμενες κοιλιακές αρρυθμίες.
thereby, they could raise the costs of their rivals downstream, which could result in anti-competitive foreclosure in the downstream market.
Έτσι, θα μπορούν να αυξήσουν το κόστος για τους ανταγωνιστές τους σε αγορά επόμενου σταδίου, γεγονός που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αντιανταγωνιστικό αποκλεισμό στην αγορά επόμενου σταδίου.
setting common mandatory requirements would also prevent the fragmentation of the internal market which could result from varying product standards emerging across member states.
Η θέσπιση κοινών υποχρεωτικών απαιτήσεων θα εμποδίσει, επίσης, τον κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς, που θα ήταν δυνατό να προκύψει από την εμφάνιση διαφορετικών προτύπων για τα προϊόντα στα κράτη μέλη.
lack of transparency — notably on platform tariffs, use of data and search results — which could result in harming suppliers’ business activities.
έλλειψη διαφάνειας, ιδίως όσον αφορά τις χρεώσεις των πλατφορμών, τη χρήση των δεδομένων και τα αποτελέσματα αναζήτησης, η οποία θα μπορούσε να αποβεί επιζήμια για τις επιχειρηματικές δραστηριότητες των προμηθευτών.
