Vous avez cherché: which is wielded on the spot of local melting (Anglais - Grec)

may they also make use of the ngos which are on the spot and which have the local knowledge.
Δεν πρέπει να ξεχνάμε τη Λέρο.

all the islands' tobacco production is used on the spot for local manufacture.
Ολόκληρη η παραγωγή προϊόντων καπνού των νήσων υφίσταται επεξεργασία επιτόπου.

this information office, which is intended for the promoters of local projects, operates like a european carrefour.
Λουξεμβούργο ries christian carrefour luxembourg

which organizations are responsible for carrying out community aid measures on the spot?
Ποιοι είναι οι φορείς που είναι επιφορτισμένοι επί τόπου με την εφαρμογή των κοινοτικών μέτρων;

dg sanco has a centralised audit team which verifies on-the-spot the eligibility of cost claims.
Η ΓΔ sanco διαθέτει μια κεντρική ομάδα ελεγκτών που επαληθεύει επιτόπου την επιλεξιμότητα των δηλώσεων δαπανών.

an indication of the measures already carried out which have been specifically analysed on-the-spot.
στ) αναφορά των δραστηριοτήτων που είχαν ήδη υλοποιηθεί και αποτέλεσαν αντικείμενο επιτόπιας ειδικής ανάλυσης.

legal provisions should also enhance the independence of national regulators which grant the licence and make controls on the spot.
Οι νομικές διατάξεις πρέπει επίσης να ενισχύσουν την ανεξαρτησία των εθνικών ρυθμιστικών αρχών που χορηγούν άδειες και διενεργούν τους επιτόπιους ελέγχους.

work began on the spot as part of a broad partnership embracing all those involved (at national, regional and local level).
Η εpiιτόpiου εκτέλεση των piρογραµµάτων ξεκίνησε στο piλαίσιο µια τεράστιας εταιρικής σχέσης ανάµεσα σε όλους τους ενδιαφερόµενους φορείς (εθνικούς, piεριφερειακούς και τοpiικούς).

the army units present on the spot, as well as the official local police forces, are direct accessories to this orgy of violence.
Αμεσα συνένοχες σε αυτό το όργιο βίας είναι οι στρατιωτικές μονάδες που βρίσκονται στην περιοχή καθώς και η τοπική αστυνομική δύναμη.

so then we started investigations, which were made public by some of the companies where on-the-spot visits took place.
Ξεκινήσαμε λοιπόν τη διεξαγωγή ερευνών που δημοσιοπποιήθηκαν από ορισμένες από τις εταιρείες όπου έγιναν επί τόπου επισκέψεις.

action should be taken on a selection of high risk road sections (or black spots) on the basis of local accident records.
Πρέπει να αναληφθεί δράση για να εντοπισθούν τα οδικά τμήματα υψηλού κινδύνου (ή μελανά σημεία) με βάση τις τοπικές στατιστικές ατυχημάτων.

(c) the residual unmatched positions, multiplied by 15 % which is the outright rate and by the spot price for the commodity.
γ) απομένουσες μη αντιστοιχισμένες θέσεις, πολλαπλασιασμένες επί 15 % (συντελεστής μη αντιστοιχισμένης θέσης) (outright rate) και επί την τιμή του βασικού εμπορεύματος για άμεση παράδοση.

this is a decentralized system which provides a lot of local influence, which is good.
Αυτό είναι ένα αποκεντρωμένο σύστημα που δίνει μεγάλη τοπική επιρροή, κάτι που είναι καλό.

automatically closing fire-retardant doors which are left open during normal service shall be closable from a place which is permanently occupied by the vessel's crew and shall be closable on the spot.
Οι δύσφλεκτες πόρτες αυτόματου κλεισίματος οι οποίες είναι ανοικτές σε κατάσταση κανονικής λειτουργίας, πρέπει να μπορούν να κλείνουν από ένα σημείο στο οποίο βρίσκονται μονίμως μέλη του πληρώματος και να μπορούν να κλείνουν επιτόπου.

the european union plans to work with local governments on the spot to provide training for officials involved in disaster management and relief.
Η Ευρωπαϊκή Ενωση σχεδιάζει να συνεργασθεί επί τόπου με τους φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης για την κατάρτιση του προσωπικού που ασχολείται με τη διαχείριση των θεομηνιών και με το συνακόλουθο έργο αποκατάστασης.

we could assist in creating full democracy on the level of local government in ukraine, which is something that has not happened so far.
Θα μπορούσαμε να προσφέρουμε υποστήριξη στη δημιουργία πλήρους δημοκρατίας στο επίπεδο της τοπικής διοίκησης στην Ουκρανία, κάτι που δεν έχει συμβεί μέχρι σήμερα.

with an appraisal on the spot of the difficulties which may arise during the work, coupled with a clear statement of labour conditions, wages, transport and the quality of local materials and equipment, the price calculations can be based on a full knowledge of the facts.
Η επί τόπου εξέταση των δυσχερειών που μπορεί να ανακύψουν κατά τη διάρκεια των έργων, σε συνδυα­σμό με την αποσαφήνιση των συνθηκών εργατικού δυ­ναμικού, μισθών, μεταφορών, της ποιότητας των εγ­χώριων υλικών κτλ., επιτρέπει τον υπολογισμό των

measures in case of confirmation of an outbreak of fmd include the killing on the spot of animals of susceptible species on the holding, disinfecting procedures and tracing of products derived from or which have been in contact with suspicious animals.
Στα μέτρα που λαμβάνονται σε περίπτωση επιβεβαίωσης επιδημίας αφθώδους πυρετού, περιλαμβάνεται η επί τόπου σφαγή των ζώων των ευπαθών ειδών στην εκμετάλλευση, η διαδικασία απολύμανσης και η ανίχνευση των προϊόντων που παράγονται από ζώα για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν πληγεί από την ασθένεια ή εκείνων που ήταν σε επαφή με τα εν λόγω ζώα.

as you know, on-the-spot checks now fall within the remit of each member state, which is obliged to report back to the commission at regular intervals.
Οι επιτόπιοι έλεγχοι, όπως γνωρίζετε, εμπίπτουν στο εξής στην αρμοδιότητα των διαφόρων κρατών μελών, που έχουν την υποχρέωση να υποβάλλουν τακτικά σχετικές εκθέσεις στην Επιτροπή.

34 audit missions were carried out in the 2000-06 programming period, which allowed the practical evaluation on the spot of the descriptions of systems submitted by the member states under article 5 of regulation (ec) no 438/2001 to continue.
Για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006, πραγματοποιήθηκαν 34 αποστολές ελέγχου οι οποίες επέτρεψαν να συνεχιστεί η πρακτική αξιολόγηση, επιτόπου, των περιγραφών των συστημάτων που παρουσίασαν τα κράτη μέλη (άρθρο 5 του κανονισμού 438/2001).