Vous avez cherché: wield (Anglais - Grec)

what influence does parliament wield in this matter?
Θα ήύελα να ύίξω ακόμη ένα ύέμα.

the serbian orthodox church and artemije wield great influence among kosovo serbs.
Η Σερβική Ορθόδοξη Εκκλησία και ο Αρτέμιος απέκτησαν μεγάλη επιρροή μεταξύ των Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου.

the number of women on committees who wield power and frame policies is very small.
Ο αριθμός των γυναικών στις επιτροπές που ασκούν εξουσία, που επεξεργάζονται πολιτικές, είναι πολύ μικρός.

finally, citizens are consumers; they make choices through which they wield influence.
Οι πολίτες, τέλος, είναι και καταναλωτές, ώστε να επηρεάζουν με τη σειρά τους μέσω των επιλογών τους.

local and regional planning authorities wield enormous power, and can be a tremendous force for good.
Οι αρμόδιες για τον σχεδιασμό και προγραμματισμό τοπικές και περιφερειακές αρχές ασκούν τεράστια εξουσία και μπορούν να αποτελέσουν ισχυρότατο πόλο θετικών εξελίξεων.

we must, however, be very attentive to the commission ' s attempts to wield imperialist powers.
Οφείλουμε συνεπώς να είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όσον αφορά την επεκτατική τάση της Επιτροπής.

consequently, it is not just within the commission that we need to wield an instrument to fight fraud, which we call olaf.
Συνέπεια τούτου δεν είναι να προτάξουμε μόνο στην Επιτροπή ένα μέσο καταπολέμησης της απάτης που το ονομάζουμε olaf.

the advertising ban is opposed by those who wield massive economic power, such as the tobacco industry and the giant newspaper firms.
Η απαγόρευση των διαφημίσεων καταπολεμάται από φορείς μεγάλης οικονομικής εξουσίας, όπως είναι η καπνοβιομηχανία και οι μεγάλοι εκδοτικοί οίκοι.

such companies may be larger than the economies of some of the states within which they operate, and can wield significant economic and political power.
Τέτοιες εταιρείες μπορεί να είναι μεγαλύτερες από τις οικονομίες κάποιων κρατών μέσα στα οποία λειτουργούν και μπορούν να αποκτήσουν αξιοσημείωτη οικονομική και πολιτική ισχύ.

the national convention, the so-called military authorities, is mainly made up of representatives of the slorc, who wield considerable power.
Εξάλλου, η εκεχειρία του 1992 υφίσταται πολλαπλές παραβιάσεις με στόχο τον αφανισμό μειονοτήτων, όπως είναι ο λαός τιον karen.

who has the power, and over whom does he wield it? well, there can no longer be much doubt over who has the power: we do - we eurocrats.
Ποιος έχει την εξουσία και σε ποιόν την ασκεί; Δεν μπορεί να υπάρχει πλέον αμφιβολία ποιος έχει την εξουσία: εμείς την έχουμε - οι Ευρωκράτες.

this is the first time that austria wields the presidential gavel.
Για πρώτη φορά η Αυστρία αναλαμβάνει την Προεδρία.