Vous avez cherché: will introduce a portal (Anglais - Grec)

that will introduce new elements into it.
Φαντάζομαι ότι αυτό θα τεθεί ενώπιον του Σώματος αργότερα.

this proposal will introduce a cash minimum amount of cigarette duty.
Η πρόταση αυτή θα εισαγάγει ένα κατώτατο χρηματικό δασμό για τα τσιγάρα.

the agreement will introduce a new dimension to the parties' relations.
Η Συμφωνία εισάγει νέα διάσταση στις σχέσεις των δύο μερών.

the forestry strategy will introduce a stronger environmental element into forestry.
Η δασοκομία καθίσταται πιο φιλική προς το περιβάλλον μέσω της στρατηγικής για τον δασικό τομέα.

the proposed programme will introduce a more horizontal perspective to technical support.
Το προτεινόμενο Πρόγραμμα θα εισαγάγει μια πιο οριζόντια προοπτική στην τεχνική υποστήριξη.

macedonia will introduce a smoking ban in bars and restaurants starting january 1st 2010.
Η πΓΔΜ θα θεσπίσει απαγόρευση του καπνίσματος σε μπαρ και εστιατόρια από την 1η Ιανουαρίου του 2010.

finally, the reform will introduce a new self-standing regime for concessions.
Τέλος, η μεταρρύθμιση θα καθιερώσει ένα νέο αυτοτελές καθεστώς για τις συμβάσεις παραχώρησης.

it will introduce improved requirements for tractor brakes as well.
Εξάλλου, θα εισαγάγει βελτιωμένες απαιτήσεις και για την πέδηση ελκυστήρων.

parliament ' s report will introduce still more aid schemes.
Η έκθεση του Κοινοβουλίου θα θεσπίσει ακόμη περισσότερα καθεστώτα ενισχύσεων.

it will introduce maximum flexibility while respecting treaty requirements.
Θα εισαγάγει τη μέγιστη δυνατή ευελιξία, τηρουμένων των επιταγών της Συνθήκης.

besides their practical benefit, the buses will introduce a distinctive visual element to skopje.
Πέραν του πρακτικού οφέλους τους, τα λεωφορεία θα αποτελέσουν και ένα χαρακτηριστικό οπτικό στοιχείο στα Σκόπια.

in addition, the proposal will introduce a genuine european level wholesale energy transaction monitoring function
Επιπλέον, στην πρόταση προβλέπεται να καθιερωθεί πραγματική λειτουργία παρακολούθησης των ενεργειακών συναλλαγών χονδρικής σε ευρωπαϊκή κλίμακα.

the cfp reform will introduce a procedure for putting into practice the fisheries part of these conservation measures.
Η μεταρρύθμιση της ΚΑλΠ θα θεσπίσει διαδικασία βάσει της οποίας θα τεθεί σε εφαρμογή το μέρος αυτών των μέτρων διατήρησης που αφορούν την αλιεία.

eventually, the programme will introduce audit certificates in line with the ist programme.
Είναι πιθανό το πρόγραμμα να καθιερώσει πιστοποιητικά ελέγχου κατά το πρότυπο του προγράμματος ist.

the commission will introduce a new enforcement system to ensure more effective application of anti-trust competition rules.
Η Επιτροπή θα εισαγάγει νέο σύστημα επιβολής που θα διασφαλίζει την αποτελεσματικότερη εφαρμογή των αντιμονοπωλιακών κανόνων ανταγωνισμού.

it will introduce a unitary patent for 25 member states on the basis of one application and without additional administrative hurdles.
Θα καταστεί δυνατή η απόκτηση ενιαίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας που θα ισχύει σε 25 κράτη μέλη με βάση μία μόνο αίτηση και χωρίς πρόσθετα διοικητικά εμπόδια.

it will introduce a minimum community level of investor compensation and subject compen­sation schemes to supervision by the member state of origin.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: ΕΕ c 21 της 25.1.1993 και Δελτίο ΕΚ 12-1992, σημείο 1.3.220

approach: the commission will introduce a services passport and support member states in their efforts to modernise regulated professions.
Προσέγγιση: Η Επιτροπή θα θεσπίσει διαβατήριο υπηρεσιών και θα στηρίξει τις προσπάθειες των κρατών μελών για τον εκσυγχρονισμό των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων.

the key actions will introduce a new approach to research. this will focus on actual problems rather than being broken down into fields and disciplines.
Με τις βασικές δράσεις θα υπάρξει μία νέα προσέγγιση της έρευνας, η οποία θα επικεντρώνεται κυρίως στα συγκεκριμένα προβλήματα, αντί να βασίζεται σε υποδιαιρέσεις τομέων και κατευθύνσεων.

as regards agriculture, singapore will introduce a new register for regionally-specific foodstuffs, wines and spirits covered by geographical indications.
Όσον αφορά τη γεωργία, η Σιγκαπούρη θα καθορίσει νέο κατάλογο τυπικών ανά περιφέρεια τροφίμων, οίνων και οινοπνευματωδών που υπόκεινται σε γεωγραφικές ενδείξεις.