Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
row-wise
κατά γραμμή
Dernière mise à jour : 2015-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wise investment
Συνετές επενδύσεις
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a wise investment
Μια συνετή επένδυση
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wise pharmaceuticals ltd.
wise pharmaceuticals ltd.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
in poland, mr president, there is a wise saying according to which the best is the enemy of the good.
Στην Πολωνία, κύριε Πρόεδρε, υπάρχει ένα σοφό γνωμικό, σύμφωνα με το οποίο το καλύτερο είναι ο εχθρός του καλού.
nor do we think it wise or at all acceptable that some should be saying that the stability and growth pact must be strictly applied.
Ούτε και θεωρούμε εύλογη και αποδεκτή την αυστηρή εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
as a wise old saying of my people has it: 'always hope for the best, but prepare for the worst, and god helps those who help themselves!'
Ένα παλιό ρητό του λαού μου λέει: 'πάντα να ελπίζεις για το καλύτερο, αλλά να είσαι έτοιμος για το χειρότερο', και ο Θεός βοηθάει εκείνους που βοηθούν τους εαυτούς τους!'
the increasing role of the cabinets no doubt explains why, as the wise men confirmed, certain commissioners- i am not saying all of them- lost control over their administrations.
Αυτό εξηγεί, αναμφίβολα, αυτό που οι σοφοί επιβεβαίωσαν για ορισμένους Επιτρόπους- δεν λέω για όλους- ότι δηλαδή η απώλεια του διοικητικού ελέγχου οφείλεται εν μέρει στον μεγεθυνόμενο ρόλο αυτών των ιδιαιτέρων γραφείων.
at the same time, as a christian and a co-signatory of the petition, i put into practice the wise biblical saying: ‘let other lips praise you’.
Ταυτόχρονα, ως χριστιανός και ως συνυπογράφων της αναφοράς εφάρμοσα τη σοφή βιβλική ρήση: άσε άλλα χείλη να σε επαινέσουν.
the old saying 'give a man a fish, you feed him for a day; teach a man to fish, you feed him for life ' is a very wise one.
Είναι πολύ σοφό το παλιό γνωμικό:" αν δώσεις σε κάποιον ένα ψάρι, του παρέχεις τροφή για μία μέρα. Αν του διδάξεις να ψαρεύει, του εξασφαλίσεις τροφή για όλη του τη ζωή ».