Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
within the context of pricing and reimbursement
Όσον αφορά τον καθορισμό των τιμών και την επιστροφή
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
within the context of wider public health issues
Όσον αφορά τα ευρύτερα ζητήματα δημόσιας υγείας
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is usually within the context of phase ii proceedings.
Τούτο συμβαίνει συνήθως στο πλαίσιο του δεύτερου σταδίου της διαδικασίας.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
development of the production of potato starch within the context
Εξέλιξη της παραγωγής αμύλου γεωμήλων στο πλαίσιο
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
use of the procedure within the context of “better regulation”
Χρήση της διαδικασίας στο πλαίσιο της «βελτίωσης της νομοθεσίας»
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this cannot happen within the context of collective environmental responsibility.
Αυτό δεν είναι δυνατόν ούτε υπό το πνεύμα της γενικής ευθύνης στον τομέα της περιβαλλοντικής πολιτικής.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
collective action within the context of the freedom to provide services
Άσκηση του δικαιώματος ανάληψης συλλογικής δράσης στο πλαίσιο της ελευθερίας εγκατάστασης και της ελευθερίας παροχής υπηρεσιών –
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this would only be possible within the context of a community approach.
Αυτό θα μπορούσε να γίνει μόνο στο πλαίσιο μιας κοινοτικής προσέγγισης.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.1.1 the commission communication is published within the context of:
2.1.1 Η ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εγγράφεται στο εξής πλαίσιο:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this mechanism specifically focuses on actions within the context of european programmes.
Στην περίπτωση του μηχανισμού αυτού πρόκειται βεβαίως για δράσεις που αναλαμβάνονται στα πλαίσια ευρωπαϊκών προγραμμάτων.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
actively participate in the dissemination of good practices within the context of sustainability;
να συμμετέχουν ενεργά στη διάδοση βέλτιστων πρακτικών στο πλαίσιο της αειφορίας·
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there are also some activities within the context of the eu research framework programmes.
Ορισμένες σχετικές δραστηριότητες διεξάγονται επίσης βάσει των ερευνητικών προγραμμάτων πλαισίων της ΕΕ.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this debate is being held within the context of a radically changed global economy.
Κύριε Πρόεδρε, η συζήτηση αυτή γίνεται κάτω από ριζικά αλλαγμένες παγκόσμιες οικονομικές συνθήκες.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
germany is also preparing legislation within the context of wider adaptation of copyright rules.
Η Γερμανία επίσης καταρτίζει νομοθεσία στο πλαίσιο ευρύτερης προσαρμογής των κανόνων περί δικαιωμάτων δημιουργού.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
within the context of higher education cooperation tempus phare seeks to address specifically:
Στο πλαίσιο της συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, το tempus phare επιδιώκει να αντιμετωπίσει ειδικότερα:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
collective action within the context of the freedom to provide services (commission referral)
Συλλογική δράση στο πλαίσιο της ελευθερίας εγκατάστασης και της ελευθερίας παροχής υπηρεσιών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Επιτροπής)
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
invites member states, within the context of their national nutritional health policies, to:
ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο των εθνικών τους πολιτικών στον τομέα της υγιεινής διατροφής :
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the context has altered not only within the union. the international context has changed even more radically.
Αν μπορούμε να πούμε ότι το εσωτερικό πλαίσιο άλλαξε, το διεθνές πλαίσιο γνώρισε ακόμα πιο ριζική εξέλιξη.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
papatheodosiou and s. stavrou, within the context of community programme petra, athens 1990, p. 33.
Σταύρου, στα πλαίσια του κοινοτικού προγράμματος petra, Αθήνα 1990, isbn 960-85014-7-4, σ. 33.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
that is the context in which an agreement was reached within the european union.
Αυτό είναι το πλαίσιο εντός του οποίου επετεύχθη συμφωνία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :