Vous avez cherché: worsened (Anglais - Grec)

in fact, it has worsened.
Στην πραγματικότητα, έχει επιδεινωθεί.

global disparities have worsened.
Γιατί οι παγκόσμιες ανισότητες έχουν γίνει μεγαλύτερες.

on the contrary, it has worsened.
aντίθετα, χειροτέρεψε.

since july, market conditions worsened.
Οι συνθήκες της αγοράς έχουν επιδεινωθεί από τον Ιούλιο.

your cardiac disease has worsened recently,
η καρδιακή σας νόσος επιδεινώθηκε πρόσφατα,

myoclonic seizures may be worsened by lamotrigine.
Οι µυοκλονικοί σπασµοί µπορεί να επιδεινωθούν µε τη λαµοτριγίνη.

stomach) or vomiting that is new or worsened.
ναυτία (ανακάτεµα στο στοµάχι) ή έµετο που µόλις ξεκίνησε ή έµετο που έχει χειροτερεύσει.

worsened scoliosis (caused by rapid growth)
Επιδείνωση σκολίωσης (προκαλείται από ταχεία ανάπτυξη)

the council has worsened it instead of improving it.
Το Συμβούλιο, αντί να τον βελτιώσει, τον έκανε χειρότερα.

since then, the situation has again worsened dramatically.
Από τότε η κατάσταση έχει οξυνθεί και πάλι δραματικά.

the economic situation has worsened in the last two years;
η οικονομική κατάσταση έχει επιδεινωθεί κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών

(12) the situation on the labour market has worsened.
(12) Η κατάσταση στην αγορά εργασίας έχει επιδεινωθεί.

in some countries performance has actually worsened between 2000 and 2006.
Σε ορισμένες χώρες οι επιδόσεις έχουν μάλιστα επιδεινωθεί μεταξύ του 2000 και του 2006.

macroeconomic performance worsened under the impact of adverse economic shocks
Οι μακροοικονομικές επιδόσεις επιδεινώθηκαν λόγω των επιπτώσεων από τις οικονομικές κρίσεις

meanwhile, the problem of poverty in the community has worsened substantially.
Κύρια σημεία της πρότασης της Επιτροπής.

in 1999, the economic and financial crisis significantly worsened public finances.
Το 1999, η οικονομική και δημοσιονομική κρίση είχε ως αποτέλεσμα τη σημαντική επιδείνωση των δημοσίων οικονομικών.

for some patients, symptoms progressively worsened and led to further pulmonary complications.
Σε μερικούς ασθενείς τα συμπτώματα επιδεινώθηκαν προοδευτικά και οδήγησαν σε περαιτέρω πνευμονικές επιπλοκές.

nato 's bombardments, however, have merely worsened and aggravated the situation.
Ωστόσο, οι βομβαρδισμοί του ΝΑΤΟ έχουν απλώς επιδεινώσει και δυσχεράνει την κατάσταση.

, and norway’s already high record has even worsened since the last scoreboard.
Το ήδη υψηλό ποσοστό της Νορβηγίας επιδεινώθηκε περισσότερο από την τελευταία έκδοση του Πίνακα Αποτελεσμάτων.

furthermore, when market conditions worsened, the agencies failed to adapt the ratings promptly.
Επιπλέον, όταν οι συνθήκες στην αγορά επιδεινώθηκαν, οι οργανισμοί δεν κατάφεραν να προσαρμόσουν εγκαίρως τις αξιολογήσεις.