Vous avez cherché: would be synthesized (Anglais - Grec)

i would be interested
θα σαςενδιεφερε

i would be grateful.
Θα σας ήμουν ευγνώμων.

this would be impossible!
Αυτό δεν είναι δυνατόν!

this would be “objectionable”
Μια τέτοια διαδικασία θα ήταν “αμφισβητήσιμη”

“that would be inevitable,”
“Αυτό θα ήταν αναπόφευκτο”,

comments would be welcomed.
Κάθε σχετικό σχόλιο γίνεται δεκτό ευνοϊκά.

those involved would be:
Στη συνεργασία αυτή συμμετέχουν :

there is no need for them in human diets as they can be synthesized in the body in adequate amounts.
Τα παραπάνω δεν χρειάζεται να υπάρχουν στη διατροφή του ανθρώπου, καθώς μπορούν να συντεθούν στο σώμα σε ικανές ποσότητες.

a number of important process chemicals can be synthesized in engineered organisms, such as shikimate, a tamiflu precursor which is fermented by roche in bacteria.
Ένας αριθμός σημαντικών διεργασιών χημικών προϊόντων μπορεί να συντεθεί σε μηχανικά κατασκευασμένους οργανισμούς, όπως σε shikimate, έναν πρόδρομο του tamiflu που είναι ζυμωμένο από τη roche σε βακτήρια.

the first (and so far only) isotope to be synthesized was 294uuo in 2006; it has a half-life of 890 microseconds.
Το πρώτο (και μέχρι τώρα μόνο) ισότοπο που συντέθηκε ήταν το 294uuo το 2006· έχει χρόνο ημιζωής 890 μικροδευτερόλεπτα.

the results of this broad reflection will be synthesized with the results of the evaluation, in time to form the basis for the work that will have to be carried out in the very near future for the construction of the ceas by 2010.
Τα αποτελέσματα αυτού του εκτεταμένου προβληματισμού, μαζί με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, θα μπορέσουν να συνδυαστούν εγκαίρως, ώστε να αποτελέσουν τη βάση των εργασιών που πρέπει να εκτελεστούν στο εγγύς μέλλον ώστε η δημιουργία του ΚΕΣΑ να αποτελεί πραγματικότητα το 2010.

modern techniques - and particularly the ability to generate sound waves electronically and to choose the correct sound by means of computer - have enabled speech to be synthesized reasonably effectively, and many commercial applications are already in place.
Η μετάφραση είναι μια αλλαγή μορφής, χωρίς αλλοίωση του μηνύματος.

certain polyunsaturated fatty acids (pufa) of the n-6 and n-3 series (with the terminal double bond 6 or 3 carbon atoms from the methyl end) cannot be synthesized by man and must be supplied with the diet to avoid deficiency.
Ορισμένα πολυακόρεστα λιπαρά οξέα (pufa) της σειράς η-6 και η-3 (που έχουν τελευταίο διπλό δεσμό 6 ή 3 άτομα άνθρακα από την τελική μεθυλομάδα) δεν μπορούν να συντεθούν ενδογενώς από στον ανθρώπινο οργανισμό και, για να μη παρουσιαστούν συμπτώματα έλλειψης, πρέπει η προμήθεια τους να γίνει από τη διατροφή.