Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
such eurobenchmarks should enable the bank to establish a euro yield curve of its own.
Οι εκδόσεις αυτές σε εύρω, που θα αποτελούν εκδόσεις αναφοράς (benchmarks), μπορούν να παράσχουν στην ΕΤΕπ τη δυνατότητα να δημιουργήσει τη δική της καμπύλη αποδόσεων για το εύρω.
the relatively flat yield curve in particular has made holding monetary assets more attractive.
Ειδικότερα, η σχετικά οριζόντια καμπύλη αποδόσεων καθιστά πιο ελκυστική τη διακράτηση νομισματικών περιουσιακών στοιχείων.
a noteworthy result in european currencies was the strengthening and extension of the yield curve in swedish krona.
Η Τρ ά p i ε ζα διεύρυνε ε p i ί ση Â την p i α ρ ου σία τη Â ω Â εκδότη αναφορά Â σε p i ο λ λ ά È η ευρω p i α ϊκά νο È ί σ È α τα.
the yield curve has remained fairly steep, but the downward impact of this on monetary growth is gradually waning.
Η καμπύλη αποδόσεων εξακολουθεί να είναι αρκετά ανοδική αλλά η καθοδική επίδραση που ασκεί στη νομισματική επέκταση υποχωρεί σταδιακά.
it is then prolonged over the projection horizon using the profile of the forward path derived from the ecb euro area yield curve.
Στη συνέχεια, επεκτείνεται στο χρονικό ορίζοντα προßολής µε ßάση την εξέλιξη της προθεσµιακής πορείας που προκύπτει από την καµπύλη αποδόσεων της ΕΚΤ για τη ζώνη του ευρώ.
the main advantage of this option would be the almost immediate creation of a liquid market with a complete benchmark yield curve.
Το κύριο πλεονέκτημα της εν λόγω εναλλακτικής επιλογής θα είναι η σχεδόν άμεση δημιουργία μιας αγοράς με υψηλή ρευστότητα με πλήρη καμπύλη απόδοσης αναφοράς.
this would rapidly establish a critical mass of outstanding stability bonds and a sufficiently liquid market with a complete benchmark yield curve.
Έτσι θα δημιουργηθεί γρήγορα μια κρίσιμη μάζα κυκλοφορούντων Ομολόγων Σταθερότητας και μια αγορά με επαρκή ρευστότητα και με πλήρη καμπύλη απόδοσης αναφοράς.
at the same time, the steep slope of the yield curve may have supported shifts from m3 to longer-term deposits and securities outside m3.
Ταυτόχρονα, η έντονα ανοδική κλίση της καμπύλης αποδόσεων ενδέχεται να στήριξε τις μετατοπίσεις από τα μέσα που περιλαμßάνονται στο Μ3 προς πιο μακροπρόθεσμες καταθέσεις και τίτλους εκτός Μ3.
actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion, owing to the downward impact of the rather steep yield curve.
Τα στοιχεία αυτά εξακολουθούν να στηρίζουν την εκτίμηση του Διοικητικού Συμßουλίου για μέτριο υποκείμενο ρυθμό νομισματικής επέκτασης και χαμηλές πληθωριστικές πιέσεις μεσοπρόθεσμα.
it shall apply at least quarterly multifactor stress testing scenarios and assess material non-directional risks including yield curve exposure and basis risks.
Εφαρμόζει τουλάχιστον τριμηνιαία σενάρια προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων πολλαπλών μεταβλητών και αξιολογεί τους σημαντικούς κινδύνους εκτός των κινδύνων κατεύθυνσης, συμπεριλαμβανομένων των ανοιγμάτων στην καμπύλη απόδοσης και των κινδύνων βάσης.
the third article provides information on the euro area yield curves published by the ecb. back to top
Το τρίτο άρθρο παρέχει πληροφορίες αναφορικά με τις καμπύλες αποδόσεων της ζώνης του ευρώ οι οποίες δημοσιεύονται από την ΕΚΤ.
the model shall also capture the risk of less than perfectly correlated movements between different yield curves;
Το υπόδειγμα λαμβάνει επίσης υπόψη τον κίνδυνο ατελώς συσχετισμένων κινήσεων μεταξύ διαφορετικών καμπυλών απόδοσης·
the risk-measurement system must also capture the risk of less than perfectly correlated movements between different yield curves;
Το σύστημα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη τον κίνδυνο ατελώς συσχετισμένων κινήσεων μεταξύ διαφορετικών καμπυλών απόδοσης,
