Vous avez cherché: you are most welcome (Anglais - Grec)

commissioner fischler, you are most welcome.
eπίτροπε κύριε fischler, σας χαιρετώ θερμότατα.

you are both most welcome to this house.
Καλώς ήλθατε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

so you are most welcome zoran, here, in this club.
Καλώς ορίσατε λοιπόν εδώ αγαπητέ Ζόραν, στον κοινό αυτό μας χώρο.

any ideas, comments and suggestions are most welcome.
Οι παρατηρήσεις σας, οι προτάσεις σας, τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα.

if this is true it is most welcome.
Εάν κάτι τέτοιο αληθεύει, μας χαροποιεί ιδιαίτερα.

therefore, the reform is most welcome.
Για τον λόγο αυτόν, η μεταρρύθμιση είναι απολύτως ευπρόσδεκτη.

if you are ever in london, you are most welcome to drop in for a cup of tea.
Εάν βρεθείτε ποτέ στο Λονδίνο, είστε ευπρόσδεκτος να με επισκεφτείτε για ένα φλιτζάνι τσάι.

the reform of the council that you talk about is most welcome.
Η μεταρρύθμιση του Συμβουλίου για την οποία μιλάτε γίνεται δεκτή με πολύ μεγάλη ικανοποίηση.

an update of this study would be most welcome.
Μία ενημέρωση της μελέτης αυτής θα ήταν ιδιαίτερα χρήσιμη.

against this background the auto-oil programme is most welcome.
Με αυτά τα δεδομένα, το πρόγραμμα auto-oil είναι ευπρόσδεκτο.

2.9 the competitive dialogue procedure, too, is most welcome.
2.9 Η διαδικασία του ανταγωνιστικού διαλόγου επικροτείται επίσης ανεπιφύλακτα.

mr anastassopoulos ' personal support for open lists is most welcome.
Η προσωπική υποστήριξη του κ. Αναστασόπουλου για τις ανοιχτές λίστες είναι ιδιαίτερα ικανοποιητική.

this report on more stringent rules for diesel emissions is most welcome.
Η έκθεση για τους αυστηρότερους κανονισμούς σε ό, τι αφορά τους ρύπους που προέρχονται από οχήματα που χρησιμοποιούν ντήζελ είναι ευπρόσδεκτη.

the commission is working on a formal notice, which is most welcome.
" Επιτροπή εργάζεται για μια επίσημη ανακοίνωση, που είναι λίαν ευπρόσδεκτη.

mrs veil's undertaking is most welcome, and her sensitivity is our guarantee.
Στη Γερμανία δεν υπάρχουν καύόλου σχολεία για όλη την ημέρα.

in this regard, the statements made by the prime minister of kosovo are most welcome and should be received positively.
Από αυτή την άποψη, οι δηλώσεις του Πρωθυπουργού του Κοσσυφοπεδίου είναι πολύ ευπρόσδεκτες και πρέπει να αξιολογηθούν θετικά.

- (fr) this proposed directive is most welcome within the european union.
Αυτή η πρόταση οδηγίας είναι ευπρόσδεκτη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

to that end cross-border "clubs" of purchasing authorities and of member state representatives are most welcome.
Για την επίτευξη του ανωτέρου στόχου επικροτείται σθεναρά η σύσταση ενός «φόρουµ» που θα απαρτίζονται από εκπροσώπους των αναθετουσών αρχών και των κρατών µελών.

these reforms are most welcome since they will benefit the public finances and also have a favourable impact on the efficiency of the entire economic system.
Οι μεταρρυθμίσεις αυτές είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτες δεδομένου ότι θα ωφελήσουν τα δημόσια οικονομικά και επίσης θα έχουν ευνοϊκή επίδραση στην αποτελεσματικότητα του όλου οικονομικού συστήματος.

equally, as we come to the end of the fifth action plan on the environment, the monies available to begin development of the sixth action plan are most welcome.
Ομοίως, καθώς πλησιάζουμε στη λήξη του πέμπτου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον, τα κονδύλια που διατίθενται για την έναρξη της κατάρτισης του έκτου προγράμματος δράσης είναι πολύ ευπρόσδεκτα.