Vous avez cherché: you don't seem to be shooting much interest (Anglais - Grec)

and things don't seem to stop here.
Και τα πράγματα δεν φαίνεται να σταματούν εδώ.

two aspects of the report seem to me to be of particular interest.
Χάνουμε το κύρος μας απέναντι στους 20 εκατομμύρια Σουδανούς.

we appear to be shooting ourselves in the foot.
Υπάρχουν κάποιες αντιφάσεις σ' αυτήν την οδηγία, νομίζω.

these rumours seem to be circulating within a relatively small community of interest.
Αυτές οι φήμες φαίνεται ότι κυκλοφορούν εντός σχετικά μικρής κοινότητας συμφερόντων.

doubtful: stakeholders seem to be satisfied with the current “margin” interest rate.
Αμφίβολη: τα ενδιαφερόμενα μέρη φαίνεται να είναι ικανοποιημένα με το τρέχον «περιθώριο» του επιτοκίου.

they seem to be much more careful in monitoring the expenditure of national revenue.
1 — που πιστεύω ότι ο κύριος macsharry πνέφερε ως τροπολογίπ πριθ.

but current trends seem to be reducing that gap, which i very much welcome.
Εν συντομία, η εξέλιξη τείνει προς μείωση αυτού του ρήγματος.

but the council does not seem to be making much effort to find some form of dialogue.
Το Συμβούλιο, αντίθετα, δεν φαίνεται να κάνει μεγάλες προσπάθειες για να βρει μια οποιαδήποτε μορφή διαλόγου προς αυτή την κατεύθυνση.

i do not seem to be making much progress but perhaps together we can have another go.
Δεν φαίνεται ότι επιτυγχάνω κάποια πρόοδο αλλά ίσως μαζί μπορούμε να κάνουμε ακόμη μια προσπάθεια.

they appear to be mild, anodyne, and they do not give rise to much interest either among members or in the council.
4, καθόσο υπάρχουν επίσης τρείς τροπολογίες από την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού.

for the european central bank, price stability seems to be the only basis for interest changes.
Η ΕΚΤ θεωρεί τη σταθερότητα των τιμών ως τον μοναδικό λόγο για μεταβολή των επιτοκίων.

the commission seems to be set on much the same line as we propose.
Επιτροπή φαίνεται ότι συμφωνεί σε μεγάλο βαθμό με αυτά που προτείνουμε.

what seems to be of prime importance is how much a member will earn and what for.
Φαίνεται πως το μόνο σημαντικό είναι το πόσο θα κερδίζουμε και με ποια αιτιολογία.

there seems to be too much talk and too little action with regard to demographic changes.
Φαίνεται να λέγονται πολλά και να γίνονται λίγα σε σχέση με τις δημογραφικές αλλαγές.

given recent market developments, interest and expenditure projections also seem to be on the low side.
Δεδομένων των πρόσφατων εξελίξεων της αγοράς, οι προβλέψεις περί τόκων και δαπανών φαίνεται να είναι επίσης υποεκτιμημένες.

the sovereignty, traditions and interests of the member states always seem to be of decisive significance.
Η εθνική κυριαρχία, οι παραδόσεις και τα συμφέροντα των κρατών μελών φαίνεται ότι εξακολουθούν να είναι αποφασιστικής σημασίας.

the long fibre market has been profitable for several years and seems to be much less subject to cyclical recessions.
Η αγορά των μακρών ινών είναι κερδοφόρος εδώ και μερικά χρόνια ήδη και φαίνεται ότι υπόκειται πολύ λιγότερο στις κυκλικές κρίσεις.

but increasing interest seems to be given to the economic growth objective.
Αυξανόμενο ενδιαφέρον φαίνεται να παρουσιάζει ο στόχος της οικονομικής ανάπτυξης.

6.2 the approach by projects of common interest seems to be appropriate.
6.2 Η προσέγγιση των έργων κοινού ενδιαφέροντος φαίνεται κατάλληλη.

the interest of the citizen-consumer seems to me to be the indispensable element to take into account.
Εκείνο που ενδιαφέρει τον πολίτη- καταναλωτή μου φαίνεται σαν το πρωταρχικό στοιχείο που πρέπει να λάβουμε υπόψη μας.