Vous avez cherché: you have made your point clear (Anglais - Grec)

let us get that point clear.
Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό το θέμα.

mrs maes, please take the flags down, you have made your point.
– Κυρία maes, σας παρακαλώ να κατεβάσετε τις σημαίες· στείλατε το μήνυμά σας.

president not. you have made your statement.
mcmahon την εναρμόνιση των διατάξεων αυτών.

we wanted to make that point clear.
Εντολή σας έχουμε δώσει.

your point is well made.
Πολύ σωστά το θέσατε.

the commission should make this point clear.
Η Επιτροπή θα πρέπει να το διευκρινίσει.

you have made your clarification and we take note of it.
Κάνατε τη διευκρίνισή σας, την οποία σημειώνουμε.

mr mcmahon, you have made your point and it is one that has been made every morning this week.
Κύριε mcmahon, γίνατε αρκετά σαφής και πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο ανακύπτει κάθε πρωί αυτήν την εβδομάδα.

president. — mr stauffenberg, you have gone beyond your point of order now.
Πρόεδρος. — Κύριε Αλαβάνο, κάθε ομιλητής που διέ­κοψα είχε περισσότερο από 25 °/ο επιπλέον χρόνο ομι­λίας.

the commission has made this point clear on several occasions, albeit only orally.
Η Επιτροπή το έχει επιβεβαιώσει αυτό σε επανειλημμένες περιπτώσεις, αν και μόνο προφορικώς.

mr corrie, your point is well made.
. Κύριε corrie, πολύ σωστή η παρατήρησή σας.

you have made your feelings clear, most notably through your award of the 1997 sakharov prize to selima ghezali.
Τα συναισθήματά σας έχουν γίνει σαφή, ιδαίτερα μέσω της απονομής του βραβείου Ζαχάρωφ 1997 στην selima ghezali.

i think your point is made, mr corbett.
Έγινε κατανοητή η παρατήρησή σας, κύριε corbett.

(de) madam president, you have made a good, clear and concise speech, mr bildt.
(de) Κυρία Πρόεδρε, εκφωνήσατε μια ωραία, συνοπτική και σαφή ομιλία, κύριε bildt.

i am sure the quaestors have noted the point you have made.
Είμαι σίγουρος ότι οι Κοσμήτορες έχουν λάβει υπόψη τις παρατηρήσεις σας.

mr mccreevy, you have made your mandate as commissioner for the internal market one of regulatory standstill.
Κύριε mccreevy, η θητεία σας ως επίτροπος για την ενιαία αγορά ήταν μια θητεία κανονιστικού τέλματος.

president. — i take note of the point you have made, mr wijsenbeek.
Προσοχή όμως στις υπερβολικές δόσεις.

the group leaders have heard your points.
Οι πρόεδροι των Ομάδων άκουσαν αυτό που είπατε.

mr president, madam president-in-office of the council, commissioner, you have made a very positive appraisal of the bonn conference which, from your point of view, i can understand.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, κυρία Πρόεδρε του Συμβουλίου, κυρία Επίτροπε, αξιολογήσατε πολύ θετικά το αποτέλεσμα της Διάσκεψης της Βόννης. Μπορώ να το καταλάβω από τη δική σας σκοπιά.

samland (pse), chairman of the committee on budgets. - (de) mr president-in-office, you have made your view on the classification of various budget lines in subsection bl clear to parliament.
wynn (pse), εισηγητής. - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, υπό το φως όσων ειπώθηκαν, ας καταστήσουμε σαφές στο Σώμα αυτό που είπε ο Ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου.